Translation of "Fabriquer" in Japanese

- Cela fut-il difficile à fabriquer ?
- Cela a-t-il été difficile à fabriquer ?

作るのは難しかったですか。

Cela m'a appris à fabriquer des récits,

物語を創ることについて学べはしましたが

On va fabriquer un beau matelas naturel.

天然のマットレスを作るんだ

On peut fabriquer une torche avec ça.

これでたいまつを作ろう

J'essaie de fabriquer un gilet de sauvetage.

これで ライフジャケットを作る

Comment fabriquer la vie dont ils rêvent.

自分の夢見る人生を築くための 方法を教えています

Il était occupé à fabriquer un télescope.

彼は望遠鏡作りに没頭していた。

On utilise des planches pour fabriquer les planchers.

板は床を作るために使われます。

Il achète du bois pour pouvoir fabriquer une bibliothèque.

彼は本箱を作るために材木を少し買っている。

Et on essayait encore de comprendre comment fabriquer la Lune.

私たちが月の成り立ちを 明らかにしようと試みる日々が続きました

Le problème quand on demande à un artisan de fabriquer un objet,

でも 家具製作者に チェストを作るように頼んでも

Et je lui ai demandé s'il pouvait me fabriquer une armoire à tiroirs.

私がジョージに 「チェストを作ってくれる？」と聞くと

Ce n'est pas bon de fabriquer les mêmes vieux produits, année après année.

毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。

- Elle passa son temps libre à fabriquer des poupées.
- Elle passe son temps libre à faire des poupées.

彼女は余暇を人形を作って過ごす。