Translation of "Excès" in Japanese

- Mon ami a été arrêté pour excès de vitesse.
- Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

- 私の友達はスピード違反で逮捕された。
- 私の友人はスピード違反で逮捕された。
- 友達がさ、スピード違反で捕まったんだ。

Il a été arrêté pour excès de vitesse.

彼はスピード違反で捕まった。

Il n'est pas bon de manger en excès.

食べすぎはいいことじゃないわ。

Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

- 私の友達はスピード違反で逮捕された。
- 私の友人はスピード違反で逮捕された。

Il ne faut pas avoir fait des excès de table !

大食いしなきゃよかった

Devenus ankylosés par un excès de « porno de la catastrophe ».

「終末論疲労」に 陥ってしまっています

J’ai reçu une amende de cinquante dollars pour excès de vitesse.

私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。

Il tomba gravement malade par excès de labeur et par manque de nourriture.

- 過労や栄養不足で彼は重病になった。
- 過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。

Autrichiens en retraite . Mais un excès d'enthousiasme téméraire a failli conduire au désastre à Znaim.

。しかし、無謀な過度の熱意は、ズノイモでほとんど災害につながりました。

- Le conducteur a été inculpé pour excès de vitesse.
- Le conducteur a été condamné à une amende pour conduite trop rapide.

そのドライバーはスピード違反で告発された。