Translation of "Divorce" in Japanese

L'Église catholique s'oppose au divorce.

カトリック教会は離婚に反対している。

- Quand avez-vous appris le divorce de Mary ?
- Quand avez-vous appris le divorce de Marie ?

メアリーの離婚をいつ知ったのか。

Traversé dans la douleur un divorce difficile,

離婚で苦しんだことがある方

Mais pour moi, le divorce n'est pas triste.

でも 離婚は悲しいとは思いません

Quand avez-vous appris le divorce de Mary ?

メアリーの離婚をいつ知ったのか。

Elle avait une bonne raison de demander le divorce.

彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。

Depuis son divorce, il est plus cool que jamais.

彼は離婚してからも相変わらずクールだ。

La cause première de tout divorce est le mariage.

あらゆる離婚の主たる原因は結婚である。

Cela prend du temps de se remettre d'un divorce.

離婚から立ち直るには時間がかかる。

Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.

アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。

Je viens de signer les papiers de divorce, je suis enfin libre maintenant !

今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！

En tant que catholique fervent, Bessières a critiqué le divorce de Napoléon d'avec l'impératrice Joséphine,

敬虔なカトリック教徒として、ベシエールはナポレオンのジョゼフィーヌ皇后との離婚に批判的で

Il était évident pour tout le monde que le mariage finirait tôt ou tard par un divorce.

その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。

À cause du divorce de ses parents, la fille n'avait que peu de contacts avec son père.

両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。