Translation of "Diversité" in Japanese

Y compris la diversité des émotions.

感情の多様性もそのひとつです

Mais on veut proposer de la diversité.

私たちは多彩な番組を 提供したいと考えています

La diversité est une question de chiffres.

多様性は数遊びですが

La diversité et l'inclusion ne sont pas synonymes.

多様性と受容性は 同じものではありません

Les programmes de diversité et d'inclusion sont plus soutenus.

多様性と包含性のプログラムは 強力なものになります

Que la diversité alimente l'innovation et la connaissance du client.

革新や顧客洞察力の種になると 論証しようとしてきました

L'analyse de rentabilité pour la diversité, telle qu'elle est aujourd'hui,

多様性に関するビジネス分野の 事例は

Que la diversité soit une force qui les éliminerait tous.

多様性の推進が白人を一掃してしまう 原動力になると恐れている

Et n'oubliez pas que nous sommes la génération de la diversité.

今や 様々な体型が活躍する 時代であることを忘れないで

On peut imaginer la diversité des emplois concernés dans le monde

コーチングが成果をもたらす 色々な仕事が想像できますね

Certes, la question de la diversité excède celle de la race,

多様性が 人種よりも 大きな話題だと認識しています

Comme un projet connexe sur lequel les gens de la diversité travaillent,

サイドプロジェクトとして 取り組むものと考えるのは誤りで

La législation actuelle ne tient pas compte de la diversité des races.

現行の法律は人種の多様性を考慮していない。

Mais il n'y a pas de baguette magique pour corriger la diversité et l'inclusion.

けれども 多様性と包含性を正す 魔法の杖など存在しません

Et si on est aussi bon qu'on peut l'être, et qu'on propose de la diversité,

そしてもしネットフリックスが高品質で 様々な気分（ムード）の番組を提供していれば