Translation of "Décrocher" in Japanese

Pourrais-tu décrocher le téléphone pour moi, s'il te plaît ?

僕のかわりに電話をとってくれませんか。

Il faut tout doucement se décrocher de ses ventouses sans la perturber

‎仕方なく 彼女の吸盤を ‎やさしく指から外した ‎刺激を与えないように

Grâce à sa recommandation j'ai pu décrocher un poste d'enseignant dans une université de Tokyo.

彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。

Après avoir obtenu son diplôme universitaire en 1962, Hawking a entamé des études de physique dans le but de décrocher un doctorat.

ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。

- Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.
- Tu as fini par obtenir un boulot.
- Tu es finalement parvenu à décrocher un emploi.

- 君は仕事を得るのに成功した。
- 君はついに仕事を得るのに成功した。

- Pourrais-tu décrocher le téléphone pour moi, s'il te plaît ?
- Excuse-moi, tu pourrais répondre au téléphone à ma place, s’il te plaît ?

ごめん、代わりに電話出てくれないかな？