Translation of "Recommandation" in Japanese

L'autosatisfaction n'est pas une recommandation.

自賛は推薦にならない。

- Mon professeur m'a écrit une recommandation.
- Mon instituteur a écrit une recommandation pour moi.

先生は私のために推薦状を書いた。

Mon professeur m'a écrit une recommandation.

先生は私のために推薦状を書いた。

Mon instituteur a écrit une recommandation pour moi.

- 先生は私のために推薦状を書いた。
- 先生は推薦状を書いてくれた。

Mon professeur mit un mot de recommandation pour moi.

先生が口添えをしてくれた。

La beauté est une lettre de recommandation qu'il est presque impossible d'ignorer.

美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。

La recommandation de la part de mon patron a fait toute la différence.

課長からもらった推薦状が物を言った。

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

それからランヌ元帥の推薦で、ナポレオンは彼に第3軍団の指揮を与え、彼

Grâce à sa recommandation j'ai pu décrocher un poste d'enseignant dans une université de Tokyo.

彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。

Notre recommandation particulière est The Better Angels of Our Nature de Steven Pinker: un travail plein d'

私たちの特別な推奨事項は、スティーブンピンカーの「私たちの自然のより良い天使