Translation of "D'automne" in Japanese

La pluie a rendu la journée d'automne lugubre.

雨が降って、その秋の日を陰うつにした。

Point de fruit d'automne sans bourgeon de printemps.

蒔かぬ種は生えぬ。

Nous accueillons en ce lieu la belle journée d'automne comme une compensation de l'été pluvieux.

このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。