Translation of "Crier" in Japanese

J'ai entendu crier.

悲鳴が聞こえた。

- J'entendis une femme crier.
- J'ai entendu crier une femme.

- 私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
- 女性の悲鳴が聞こえたんだ。

J'ai entendu quelqu'un crier.

私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。

Il a commencé à crier.

彼は叫び始めた。

Le bébé a arrêté de crier.

- 赤ん坊は泣くのをやめた。
- 赤ん坊は泣きやんだ。
- 赤ちゃんは泣き止んだ。
- 赤ん坊は泣き止んだ。

Arrête de crier, je te prie.

わめくのをやめて、お願いだから。

Elle a laissé crier le bébé.

彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。

J'ai entendu quelqu'un crier mon nom.

私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。

Sa mère s'est mise à crier.

彼女の母親は叫び出した。

Tu ne dois pas crier sur lui.

彼を怒鳴りつけてはいけない。

Crier à ton ordinateur n'aidera en rien.

コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。

J'entendis une voix crier "À l'aide!". Je riais.

「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。

- Nous l'avons entendue crier.
- Nous l'avons entendue pleurer.

彼女が叫ぶのを聞いた。

Je n'ai plus de voix à force de crier.

あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。

J'ai entendu quelqu'un crier mon nom dans la foule.

人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。

Il est susceptible de crier quand il est en colère.

彼は怒るとよく大声をあげる。

Mon bébé ne peut pas encore parler; il ne fait que crier.

赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。

Ça ne sert à rien de crier à l'aide. Personne ne t'entendra.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

Tu auras beau crier "Ouh ! Ouh !", tu ne te transformeras pas en loup.

どれほど大きく「オオーー！」と雄叫びを上げようとも、オオカミに変身したりはしない。

- Je t’entends, inutile de crier comme ça.
- Je t’entends, inutile de parler si fort.

そんな大声出さなくても聞こえるよ。