Translation of "évolution" in English

Leur formation et leur évolution.

how they formed and how they evolved.

C'est un domaine en constante évolution.

This is an area that is constantly changing.

Les logiciels sont en constante évolution.

Software is constantly evolving.

à un stade précis de cette évolution.

is within a moment of that evolution.

Est en constante évolution. Parce que fluide

is constantly changing. Because fluid

La réduction des émissions dépend de notre évolution.

Drawing down emissions depends on rising up.

Voyez, cette maladie est progressive et en constante évolution.

See, this disease is progressive and ever-changing.

Ces rôles et éventails sont en constante expansion et évolution.

Those roles and ranges are constantly expanding and evolving.

Il y a toujours eu une évolution vers l'avant à pleine vitesse,

you know, it's always been push forward at full speed,

Si je l'avais vu venir, j'aurais étouffé cette dégoûtante évolution dans l'œuf.

Had I but seen it coming, I should have nipped this revolting development in the bud.

Il y a eu une évolution significative dans l'affaire du bambin disparu.

There's been a significant development in the case of the missing toddler.

(notamment grâce à l'exposé des fondements qui la sous-tendent et de leur évolution).

(in particular thanks to the presentation of the foundations which underlie it and their evolution).

Cette évolution jette également une ombre de plus en plus grande sur l'industrie chimique.

This development is casting a larger and larger shadow over the chemical industry as well.

Nous voulons saisir le caractère unique de chaque langue. Et nous voulons aussi saisir leur évolution à travers le temps.

We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.