Translation of "Brigade" in German

Dan était un enquêteur de la brigade scientifique.

Daniel war einer der Ermittler im Wissenschaftsdezernat.

D'état-major, puis comme son meilleur commandant de brigade.

Stabschef und später als sein bester Brigadekommandeur diente.

Berthier était un général de brigade avec 25 ans de service,

Berthier ein Brigadegeneral mit 25 Dienstjahren,

L'incident accéléra la promotion de Davout au rang de général de brigade ...

Der Vorfall beschleunigte Davouts Beförderung zum Brigadegeneral ...

Avec le commandement d'une brigade de cavalerie dans l'armée de la Moselle.

mit dem Kommando einer Kavallerie-Brigade in der Armee der Mosel.

Cet homme est un policier de la brigade criminelle, et non pas un criminel.

Dieser Mann ist ein Kriminalpolizist, kein Krimineller.

Beaucoup, d'autant plus qu'il n'avait toujours rien commandé de plus grand qu'une brigade au combat.

, zumal er immer noch nichts Größeres als eine Brigade im Kampf befehligt hatte.

Et s'est avéré être un brillant commandant de brigade. En 1800, il se distingue à

und erwies sich als brillanter Brigadekommandeur. Im Jahr 1800 zeichnete er sich in

Nous tentâmes d'éteindre le feu mais sans succès. Nous dûmes appeler la brigade des pompiers.

Wir versuchten das Feuer zu löschen, doch ohne Erfolg. Wir mussten die Feuerwehr rufen.

Lui-même, qui récompense Lannes avec le commandement d'une brigade de grenadiers dans l'avant-garde de l'armée.

, der Lannes mit dem Kommando einer Grenadier-Brigade in der Vorhut der Armee belohnte.

Ney, 30 ans, était maintenant un commandant de brigade éprouvé, bien qu'il ait refusé plus d'une fois sa

Der 30-jährige Ney war nun ein bewährter Brigadekommandeur, obwohl er die Beförderung mehr

Vers 9h du matin, sa brigade d'infanterie de tête apparut soudain à travers la brume et reprit Telnitz…

Gegen 9 Uhr morgens tauchte seine führende Infanterie-Brigade plötzlich im Nebel auf und eroberte Telnitz zurück…

Mais l'attaque a été un succès et tous deux ont été rapidement promus au grade de général de brigade.

aber der Angriff war ein Erfolg, und beide wurden schnell zum Brigadegeneral befördert.