Translation of "Claqué" in Japanese

Il m'a claqué la porte au nez.

彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。

- Nous claquâmes notre fric.
- On a claqué notre fric.
- Nous flambâmes notre fric.

ありがね全部すってしまった。

Le typhon était vraiment violent hier, non ? Les fenêtres ont claqué toute la soirée.

昨日の台風、凄かったね。一晩中窓がガタガタ音を立てていたよ。

- Je suis épuisée.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis crevé.
- Je suis claqué.

- 大変疲れた。
- とても疲れた。
- 超疲れた！

- Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a dépensé en totalité.
- Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a claqué.

彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。