Translation of "Caisse" in Japanese

Cette caisse contient des pommes.

この箱にはりんごが入っている。

Cette caisse est hors-service.

こちらのレジは今休止中なんですよ。

Regardez, il y a une caisse.

トロリーがあるぞ

Il porta la caisse à l'étage.

彼は箱を２階へ運んだ。

Elle parvint à ouvrir la caisse.

彼女はその箱を開けることができた。

Elle fit porter la caisse en bas.

彼女はその箱を１階に運んでもらった。

Personne n'arrive à bouger la grosse caisse.

誰もその大きな箱を動かすことができない。

- Elle fit porter la caisse au premier étage.
- Elle fit porter la caisse au rez-de-chaussée.

彼女はその箱を１階に運んでもらった。

- Ouf ! Quelle grosse caisse !
- Ouf ! Quelle grosse boîte !

おやまあ、なんて大きな箱なの。

Le bandit exigea l'argent de la caisse enregistreuse.

悪漢は金銭登録機のお金を要求した。

Veuillez payer à la caisse s'il vous plait.

代金はレジでお払い下さい。

- Tiens la boîte des deux mains.
- Tiens la caisse des deux mains.
- Tiens la caisse avec les deux mains.

両手でその箱を持ちなさい。

La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。

Je garde mon marteau dans la caisse à outils.

私はハンマーを工具箱に入れています。

- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。

Le jeune homme souleva la lourde caisse d'une seule main.

その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。

Cette caisse est trop lourde pour que je la porte.

- この箱は重すぎてあたしには運べない。
- わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。

Les brigands ont demandé à avoir tout l'argent de la caisse.

悪漢は金銭登録機のお金を要求した。

Les taux de change sont affichés quotidiennement à l'extérieur de la caisse.

為替相場は毎日会計室の前に掲示される。

Ces montres sont plus chères que celles qui sont dans la caisse.

これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。

Elle essaya de soulever la caisse mais trouva impossible de le faire.

- 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
- 彼女はその箱を持ち上げようとしたが無理だった。

- La boîte était pleine de livres.
- La caisse était pleine de livres.

- その箱には本がいっぱい入っていました。
- その箱は本で一杯でした。

- C'est ma voiture.
- C'est ma bagnole.
- C'est ma caisse.
- C'est ma tire.

- これは私の車です。
- これは私の自動車です。

En utilisant la caisse et la corde, on restera dans la bonne direction.

トロリーと線を使(つか)えば 正しい方向(ほうこう)に進める

Cette caisse est très lourde de sorte que je ne peux pas la porter.

これは大変重い箱なので私には運べない。

- Ne touche pas à ma voiture.
- Touche pas à ma bagnole !
- Touche pas à ma caisse !

- 僕の車を触らないでくれ。
- 僕の車に触れないでくれ。

Il y a eu des intérêts grâce à l'argent qui restait dans le livret de caisse d'épargne.

貯金通帳に残っていた金で利子がついた。

J'aimerais pouvoir imprimer ce que je pense de telle manière que ça me sorte de la bouche comme un ticket de caisse !

頭で考えてることが印字されてレシートみたいに口から出てきたらいいのに。

Avec la fin de la gratuité des sacs plastique donnés en caisse, de plus en plus de personnes ont avec eux un sac réutilisable.

レジ袋の有料化に伴い、マイエコバッグを持参する人が増えた。