Translation of "Publics" in English

Gardons les lieux publics propres.

Let's keep public places clean.

Nous utilisons les transports publics.

- We use public transportation.
- We use public transport.

Avec des débats publics et oraux,

with public and oral debates,

Les débats sont publics, oraux et contradictoires.

The debates are public, oral and contradictory.

Ce sont des chiffres de revenus publics.

They're revenue figures are public.

Il a arrêté pour abus de fonds publics.

- He was arrested for abusing public funds.
- He was arrested for misappropriating public funds.

Fumer est interdit dans tous les bâtiments publics.

Smoking is prohibited in all public buildings.

Et en dépensant l'argent public pour des biens publics,

and through spending public money on public goods

Certains détails du crime n'ont pas été rendus publics.

Certain details of the crime were not made public.

On ne doit plus fumer dans les lieux publics.

You can't smoke in public places anymore.

- Lorsque les résultats seront rendus publics, je te le ferai savoir.
- Lorsque les résultats seront rendus publics, je vous le ferai savoir.

When the results are made public, I'll let you know.

Tous les fonctionnaires publics, l'auriez-vous cru, travaillent pour nous

every public official -- guess what -- they work for us.

C'est pourquoi l'UNICEF et nos nombreux partenaires publics et privés

And that is why UNICEF and our many public and private partners

Mais le reste sont des touristes, des publics, peu importe.

But the rest are tourists, audiences, whatever.

Zonage, pas de codes du bâtiment, pas de services publics.

zoning, no building codes, no public services.

Pour avoir de grands poètes, il faut de grands publics.

To have great poets, there must be great audiences.

Ils sont devenus publics, leur le stock a été martelé.

they went public, their stock got hammered.

S'il vous plaît abstenez-vous de fumer dans les endroits publics.

Please refrain from smoking in public places.

Tous les éléments d'une structure de données sont publics par défaut.

All the elements of a data structure are public by default.

Lorsque les résultats seront rendus publics, je vous le ferai savoir.

When the results are made public, I'll let you know.

Lorsque les résultats seront rendus publics, je te le ferai savoir.

When the results are made public, I'll let you know.

Dans laquelle la procédure est accusatoire avec des débats publics et oraux,

in which the procedure is adversarial with public and oral debates,

⁃ Le besoin collectif : Ils sont satisfaits à partir de biens collectifs (services publics).

⁃ The collective need: They are satisfied from public goods (public services).

A La force publique dont l'État a, en principe, le monopole, s’ajoutent des services publics

A public force whose state has, in principle, the monopoly, are added public services

économiques pour accroître les revenus publics, le plan des Émirats arabes unis pour l’an 2000 était

to raise public income, the UAE’s plan for the year 2000 was

Les pirates trouvent de nouvelles méthodes et manières de pénétrer dans les réseaux privés et publics.

Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.

Il permettra enfin à tout lecteur qui le désire de concevoir une appréciation personnelle sur les difficultés et les enjeux propres à une matière qui occupe souvent les débats publics.

Finally, it will allow any reader who so wishes to develop a personal appreciation of the difficulties and issues specific to a subject that often occupies public debates.

Il permettra enfin à tout lecteur qui les désirs des concevoir une appréhension personnel sur les difficultés et les enjeux propres à une matière qui occupent souvent les débats publics.

it will finally allow any reader who wishes to conceive a personal apprehension of the difficulties and issues specific to a subject that often occupy public debates.