Translation of "Finit" in Hungarian

L'histoire se finit bien.

- A történet szerencsésen végződik.
- Happy enddel végződik a történet.

Tom finit par se calmer.

Tom végül is lenyugodott.

Tout finit toujours par s'arranger.

Akkor megyünk át a hídon, amikor odaértünk.

Et finit par un dénouement heureux.

majd kielégüléssel végződik.

Tout est bien qui finit bien.

Vége jó, minden jó.

La vérité finit toujours par vaincre.

Az igazság mindig győz.

La liberté commence où l'ignorance finit.

A szabadság ott kezdődik, ahol a tudatlanság véget ér.

Quand il finit de parler à tous,

Mikor mindegyiket meghallgatta,

On finit vite par penser qu'on est moche.

akkor tényleg csúnyának fogjuk gondolni magunkat.

Puis on finit par distinguer différents types de forêt.

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

- Quand est-ce que ça finit ?
- Quand cela finit-il ?

Mikor végződik?

Il finit de boire une bière et en commanda une autre.

Megivott egy sört és rendelt még egyet.

- Ça ne va jamais finir.
- Ça n'en finira jamais.
- Ça n'en finit plus.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes.

Ahol könyveket égetnek, ott előbb-utóbb embereket is égetni fognak.

- Il finit son verre d'un trait.
- Il vida son verre d'un trait.
- Il a vidé son verre en une seule gorgée.

Egy hajtásra kiitta a poharát.