Translation of "Finit" in Dutch

L'histoire se finit bien.

Het verhaal eindigt gelukkig.

Il finit le roman.

- Hij maakt de roman af.
- Hij maakt het boek af.

La douleur finit par s'estomper.

De pijn ging eindelijk weg.

Tout est bien qui finit bien.

Eind goed, al goed.

La vérité finit toujours par vaincre.

De waarheid wint altijd.

En espéranto, le substantif finit toujours par o.

In Esperanto eindigen zelfstandige naamwoorden altijd op o.

- Tom a finalement avoué.
- Tom finit par avouer.

Uiteindelijk heeft Tom bekend.

Puis on finit par distinguer différents types de forêt.

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

À trop vouloir expliquer l'inexplicable, on finit par excuser l'inexcusable.

Wie te veel onverklaarbaars wil verklaren eindigt met onvergeeflijke dingen te vergeven.

- Quand est-ce que ça finit ?
- Quand cela finit-il ?

- Wanneer eindigt het?
- Wanneer houdt dit op?

- Ça ne va jamais finir.
- Ça n'en finira jamais.
- Ça n'en finit plus.

- Hier komt nooit een eind aan.
- Dit zal nooit eindigen.

- Il atteignit enfin son but.
- Il atteignit enfin son objectif.
- Il finit par atteindre son but.

Uiteindelijk bereikte hij zijn doel.