Translation of "Allongé " in Japanese

Il s'est allongé sur le lit.

- 彼はベッドに横になった。
- ベッドに身を横たえた。

Il était allongé et respirait faiblement.

彼は息も絶え絶えに横たわっていた。

Il s'est allongé sur le plancher.

彼は床に身を伏せた。

Était-il allongé sur le dos ?

彼は仰向けに倒れていたのですか。

Il était allongé sur le dos.

彼は仰向けになっていた。

Il est allongé sur le banc.

彼はベンチに横たわっている。

Il est allongé sur le canapé.

彼はソファーに横たわっている。

Je l'ai trouvé allongé sur le lit.

彼がベッドに横になっているのを見つけた。

Je me suis allongé pour me reposer.

- 私は休むために横になった。
- 私は横になって休んだ。

Je me suis allongé sur mon lit.

私は自分のベッドに横になった。

Allongé sur le dos il regardait le ciel.

彼は仰向けに寝て、空を見ていた。

Un homme ivre dormait allongé sur le banc.

酔っ払った男がベンチで寝ていた。

Le tigre était allongé au milieu de la cage.

そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。

Il était allongé sur le dos sur le lit.

彼はベッドにあおむけになった。

Le garçon était allongé en train d'écouter la radio.

- 少年はラジオを聞きながら横になっていた。
- その子は、横たわってラジオを聴いていた。

Quand je revins à moi, j'étais allongé à l'hôpital.

生気を取り戻したときには病院にいた。

Quand il revint à lui, il était allongé dans le parc.

彼が気がつくと、公園で横になっていた。

- Il est allongé sur le canapé.
- Il est étendu sur le canapé.

- 彼はソファーに横たわっている。
- 彼はソファーに寝そべっている。

- Il était allongé sur le dos.
- Il était couché sur le dos.

彼は仰向けになっていた。

- Je me suis étendu sur l'herbe.
- Je me suis allongé sur l'herbe.

私は草の上に寝た。

Le garçon prenait un bain de soleil du printemps, allongé sur le dos.

少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。

Je me suis allongé pour une courte sieste et je suis resté endormi pendant deux heures.

ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。

- Je me suis allongé sur mon lit.
- J'étais étendu sur mon lit.
- J'étais étendue sur mon lit.

私は自分のベッドに横になった。

Celui qui, naguère encore, croyait gouverner, se retrouve allongé, raide, dans une boîte en bois, et son entourage, comprenant qu’on ne peut plus rien faire de lui, le réduit en cendres.

つい最近まで、自分が何かを取り仕切っていると自任していた者が、気がつくと突然柩の中に身じろぎもせずに横たわり、周りの人たちは、柩に横たわっていろ男がもはや何の役にも立たないことが分かると、炉にくべて焼いてしまうのです。