Translation of "40%" in Japanese

Une toutes les 40 secondes.

40秒に1人の計算です

Harry n'a que 40 ans.

ハリーはまだ４０歳だ。

Mais pendant 40 ans ou plus.

40年以上なのです

Aujourd'hui, ils travaillent moins de 40.

今では40時間未満です

L'école commence à 8 h 40.

授業は８時４０分から始まる。

Je pense qu'elle a 40 ans.

彼女は４０歳だと思います。

Il doit avoir environ 40 ans.

彼は４０才近いはずだ。

Avec chacun plus de 40 000 articles.

各店舗が４万個以上の商品を 並べています

Chacune d'entre elles contient environ 40 calories.

40キロカロリーくらいだ これ１つでね

Collectivement, ils pèsent 40 milliards de tonnes.

その総重量は400億トンです

Les températures descendent régulièrement sous -40 °C.

‎気温がマイナス40度を ‎下回ることも珍しくない

Plus de 40 000 flamants des Caraïbes.

‎４万羽以上の ‎ベニイロフラミンゴだ

Mon père va bientôt avoir 40 ans.

父はまもなく４０歳になります。

Il y a plus de 40 000 supermarchés

スーパーは４万店以上あり

J'ai choisi le nombre 40 pour cet arbre,

『40種の果実の樹』において 40という数字を選んだ理由は

Pendant 40 jours autour du Nouvel An chinois,

家族が再会、祝賀する―

Ce sont 40 millions de dollars par jour.

１日あたり４千万ドルにあたります

Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.

４０％以上の生徒が大学に進学する。

Helen ne pèse pas plus de 40 kilogrammes.

- ヘレンはせいぜい４０キロだ。
- ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。

Tom se couche habituellement à 10 h 40.

- トムは普通１０時４０分に床に就きます。
- トムはたいてい10時40分に寝ます。

Je pense qu'elle a plus de 40 ans.

- 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
- 彼女は四十歳を超えていると思う。

La voiture roulait à 40 miles par heure.

車は時速４０マイルで走った。

En fait, leur histoire commence dans les années 40,

これは抗生物質の広範な導入に伴って

« Maman, après 40 ans, j'ai finalement décidé de me marier. »

「お母さん 40年かかりましたが 結婚することに決めました」

Est que 30 à 40 % de cette alimentation sont gaspillés,

食品の30～40％が利用されないままに

Seuls 40% des gens pensent que cela nous affectera personnellement.

たった40パーセントの人しか 自分たちに影響があると考えていません

Nous avons donc environ 40 000 photos pour le moment

現在 ４万枚ほどの写真が 集まりました

- 40 dollars pour sept jours.
- Quarante dollars pour sept jours.

7日間で40ドルになります。

La Tasmanie se trouve à 40 degrés de latitude sud.

タスマニアは南緯４０度のところにあります。

Il me faut 40 minutes de la maison au travail.

家から仕事まで四十分掛かります。

Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.

この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。

- Je ne peux pas me permettre de dépenser 40 dollars pour un livre !
- Je n'ai pas les moyens d'acheter un seul livre pour 40 dollars !

一冊の本に４０ドルも支払えない。

À l'âge de 21 ans, j'avais eu plus de 40 emplois différents.

21才までに40もの仕事を転々としました

Cela n'importait pas si les femmes avaient 40, 50 ou 60 ans.

40代であるか 50代、60代であるかは 関係ありません

Cette femelle parcourt jusqu'à 40 km par nuit, en quête de nourriture.

‎一晩に40キロも移動し ‎餌を探すことも

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.

‎長くて暑い乾期の終わりだ ‎日中の気温は40度以上

Nous avons une pause de 10 h 40 à 11 h 00.

１０時４０分から１１時まで休み時間です。

Ça donne l'histoire de Chris, une femme d'un peu plus de 40 ans,

例えば40歳を少し過ぎた クリスの物語が生まれます

On pense que plus de 40 % de la diaspora africaine a débarqué ici.

私たちは 40%以上のアフリカ人が この埠頭から上陸したと考えています

Il n'y a rien d'anormal à avoir un enfant autour de 40 ans.

アラフォー出産は何も珍しいことはありません。

Je ne peux pas me permettre de dépenser 40 dollars pour un livre !

一冊の本に４０ドルも支払えない。

Plus de 40% du financement a été attribué à la recherche génétique et biologique,

助成金の40％以上が 遺伝と生物学的研究に使われ

Près de 20 000 hommes tués, blessés, ou capturés – 40% de l'armée de Bennigsen.

ロシア軍の被害は戦死 負傷 捕虜２万 全体の４０％に及んだ

Mais il y a un homme qui est mort 40 jours après avoir été mordu par l'échide. Il ne s'est pas fait traiter. Il est mort d'une hémorragie.

でも かまれて治療を受けず 40日後に死んだ者もいる 失血死だ

La polémique se poursuit quant à "l'exemption des Cols Blancs" qui exempte des travailleurs cols blancs spécifiques du temps de travail "8 heures par jours, 40 heures semaines" prévu par la loi sur le temps de travail.

「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。