Translation of "18%" in Japanese

18. Le maréchal Bernadotte

18.ベルナドッテ元帥ベルナドッテは

J'avais alors 18 ans.

そのとき私は１８歳だった。

Bronislaw a 18 ans.

ブロニスラウは十八歳です。

Qui peut émettre jusqu'à 18 mètres,

約18メートルまで通信可能ですが

Que dirais-tu de 18 h ?

六時はどうですか。

Nous voudrions commander 18 tonnes d'huile d'olive.

オリーブオイルを１８ＭＴ注文します。

L'entrée n'est autorisée qu'aux 18 ans et plus.

１８歳未満の方の入場は禁じます。

- Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
- Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.
- Aujourd'hui on est le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !

今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！

Avec 18 000 prisonniers et près de 500 canons.

と共に大都市バレンシアを占領しました 。

- Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
- Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.

今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！

Maintenant, 18 ans plus tard, Andrew, qui est mon neveu,

今や18年が経ち 私の甥であるアンドリューは

Au Japon, on peut conduire lorsque l'on atteint 18 ans.

日本では十八歳になると車を運転できます。

Elle est montée à Tokyo quand elle avait 18 ans.

彼女は１８歳のときに上京した。

Les personnes de plus de 18 ans peuvent conduire une voiture.

１８歳以上の人は車を運転できる。

Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !

今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！

Naturellement, il a soutenu le coup d'État de Napoléon du 18 brumaire,

ナポレオンが 総裁政府 を倒し、フランスの初代領事になったとき

Ce n'est pas un secret que les adolescents de 13 à 18 ans

13～18歳の若者が

J'ai appris à conduire quand j'avais 18 ans et j'ai eu mon permis.

１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。

Pour être le muscle militaire du coup d'État du 18 fructidor. Il s'agissait d'une

に 送り 、18実月のクーデターの軍事力になりました。これは

Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.

- 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
- 常識とは、18歳までに身に付けた偏見のコレクションである。

Aux États-Unis, la plupart des personnes peuvent voter dès l'âge de 18 ans.

アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。

Le permis de conduire peut être obtenu à partir de l'âge de 18 ans.

車の免許は１８歳から取ることが出来る。

La structure générale du système de Berthier n'a guère changé au cours des 18 années suivantes

ベルティエのシステムの一般的な構造は、次の18年間ほとんど変化せず

Mais lorsque Napoléon demanda à Bernadotte de soutenir son coup d'État du 18 brumaire, il refusa,

しかし、ナポレオンがベルナドッテに18日のクーデターを支持するように頼んだとき

Lorsque Napoléon organise son coup d'État du 18 brumaire, Lannes contribue à assurer la loyauté de l'armée.

ナポレオンが18の霧月のクーデターを上演したとき、ランヌは軍の忠誠を確保するのを助けました。

Le 18 juin, à l'aquarium municipal de Niigata, sept mille poissons moururent par la faute d'un employé.

新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。

Plus tard dans l'année, il assiste la prise de pouvoir de Napoléon lors du coup d'État du 18 brumaire,

その年の後半、彼は18日のクーデターでナポレオンの権力の掌握を支援

- Elle est venue à Tokyo à l'âge de dix-huit ans.
- Elle est montée à Tokyo quand elle avait 18 ans.

- 彼女は１８歳のときに上京した。
- 彼女は１８歳の時に東京に来ました。

Quand j'avais 17 ou 18 ans, je commençai à acheter des friandises avec mon propre argent de poche et j'achetais toujours des guimauves.

- 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
- 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。

- Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an ait été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.
- Le 18 mai, un jeune couple japonais fut arrêté après que leur bébé d'un an ait été trouvé emballé dans un sac plastique et jeté dans une gouttière.

5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。