Translation of "Remonte" in Italian

Cela remonte aux Grecs anciens.

Bisognerebbe risalire agli antichi greci,

Donc ma température corporelle remonte vite.

In breve,  la mia temperatura corporea si ristabilisce.

L'histoire de la famille voyageuse remonte

La storia della famiglia itinerante risale al

Notre inimitié remonte à notre enfance.

La nostra faida risale agli anni dell'infanzia.

Elle remonte au début de la médecine moderne.

Risale all'inizio della medicina moderna.

Leur tradition foraine remonte même à des générations.

La loro tradizione fieristica risale addirittura a generazioni.

L'ignorance sur le corps féminin remonte à des siècles.

L'ignoranza sul corpo femminile ha avuto inizio secoli fa.

La démocratie est un concept qui remonte aux anciens grecs.

La democrazia è un'idea che risale agli antichi greci.

À quand remonte la dernière fois que tu t'es brossé les dents ?

- Quando è stata l'ultima volta che ti sei lavato i denti?
- Quando è stata l'ultima volta che ti sei lavata i denti?
- Quando è stata l'ultima volta che si è lavato i denti?
- Quando è stata l'ultima volta che si è lavata i denti?
- Quando è stata l'ultima volta che vi siete lavati i denti?
- Quando è stata l'ultima volta che vi siete lavate i denti?

Et ça pourrait bien être la conversation qui leur remonte le plus le moral.

e potrebbe diventare la conversazione più ristoratrice della loro vita.

En France, le titre de maréchal, ou maréchal, remonte au moins au XIIIe siècle.

In Francia, il titolo di Maresciallo, o Maréchal, risale almeno al XIII secolo.

Si l'on remonte au 19ème siècle, la Colombie et le Vénézuéla ne formaient qu'un seul pays

Nel 1800, Colombia e Venezuela facevano parte dello stesso

À quand remonte la dernière fois que vous avez marché main dans la main avec quelqu'un ?

Quando è stata l'ultima volta che hai camminato mano nella mano con qualcuno?