Translation of "Générations" in Italian

En seulement deux générations,

In sole due generazioni,

Cours des nombreuses générations.

nel corso di molte generazioni.

Quand on parle de générations,

Quando parlano di generazioni,

Deux générations sur le terrain ...

Due generazioni sul campo ...

Une tradition vieille de plusieurs générations.

Una tradizione antichissima.

Construire pour que les générations futures

Costruire in modo che le generazioni future

Leurs descendants, plusieurs générations libérées de l'esclavage,

I loro discendenti, generazioni ora libere dalla schiavitù,

Au sein même et au-delà des générations.

da una generazione all'altra.

Un problème à résoudre laissé aux générations futures,

lasciati da risolvere alle generazioni future --

Des générations de cyclistes professionnels sont passées ici:

Qui sono passate generazioni di ciclisti professionisti:

Leur tradition foraine remonte même à des générations.

La loro tradizione fieristica risale addirittura a generazioni.

Trois générations voient les choses de trois façons.

Tre generazioni vedono le cose in tre modi.

Notre famille a vécu ici durant des générations.

La nostra famiglia vive qui da generazioni.

Produiront du bois et profiteront des générations plus tard.

genereranno legname e genereranno profitti generazioni dopo.

Au lieu de les préserver pour nourrir les générations futures.

invece di conservarli per le generazioni future.

La prospérité d'une nation repose largement sur ses jeunes générations.

La prosperità di una nazione dipende in gran parte dalle generazioni più giovani.

C'est un objet de famille. Il a été dans ma famille depuis des générations.

È un oggetto di famiglia. È stato nella mia famiglia da diverse generazioni.

Je suis chrétien, mais mon père venait d'une famille kenyane, qui comprend des générations de Musulmans.

- Io sono cristiano, però mio padre viene da una famiglia keniota che include generazioni di musulmani.
- Io sono cristiana, però mio padre viene da una famiglia keniota che include generazioni di musulmani.