Translation of "Résigné" in Italian

Résigné, je me dirigeais vers le rivage. J'ai été attiré par quelque chose sur ma gauche.

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.