Translation of "Récupéré" in Italian

Prêt à être récupéré.

siamo pronti per il recupero.

Prêt à être récupéré !

pronto per il recupero!

J'ai besoin d'être récupéré.

mi occorre un recupero.

J'ai besoin d'être récupéré.

Dovete recuperarmi.

Il a récupéré la situation.

- Ha salvato la situazione.
- Lui ha salvato la situazione.
- Salvò la situazione.
- Lui salvò la situazione.

J'ai besoin d'être récupéré, et vite !

Mi serve un recupero, e subito!

La police a récupéré l'argent volé.

- La polizia ha recuperato il denaro rubato.
- La polizia ha recuperato i soldi rubati.
- La polizia recuperò i soldi rubati.
- La polizia recuperò il denaro rubato.

Quand as-tu récupéré ce vélo ?

- Quando hai recuperato questa bicicletta?
- Quando hai recuperato questa bici?

J'ai besoin d'être récupéré. D'accord, on arrive.

Dovete recuperarmi. Ciao. Sì, arriviamo.

Où as-tu récupéré toutes ces plantes ?

- Dove hai preso tutte quelle piante?
- Dove ha preso tutte quelle piante?
- Dove avete preso tutte quelle piante?

Tout le monde a récupéré toutes ses valises ?

Tutti hanno recuperato tutte le valigie?

- J'ai récupéré des tickets hier.
- J'ai obtenu des tickets hier.

- Ho preso dei biglietti ieri.
- Io ho preso dei biglietti ieri.

Il a récupéré quelques mouvements et sensations des années après l'accident.

aveva recuperato dei movimenti e delle sensazioni anni dopo l'incidente.

Qu'a-t-il récupéré dans son salon et dans sa cuisine ?

Cos'ha recuperato nel suo salotto e nella sua cucina?

- Tom s'est vite remis.
- Tom s'est vite rétabli.
- Tom a vite récupéré.

- Tom si è ripreso rapidamente.
- Tom si riprese rapidamente.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la fabrication de l'antivenin pour l'hôpital.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.