Translation of "Pouviez" in Italian

Vous pouviez l'appeler « Fallafellöffel ».

potrebbe chiamarsi un "Falafellöffel".

Si vous pouviez fumer ça aussi.

se potevi fumare anche quello.

- Si vous pouviez venir, je serais vraiment heureux.
- Si vous pouviez venir, je serais vraiment heureuse.

Se lei potesse venire, io sarei veramente felice.

Par contre, si vous pouviez me sentir,

ma lo potrete capire annusandomi.

- Nous serions heureux si vous pouviez venir avec nous.
- Nous serions heureuses si vous pouviez venir avec nous.

Saremmo felici se tu potessi venire con noi.

Vous avez couru aussi vite que vous pouviez.

- Ha corso il più velocemente possibile.
- Lei ha corso il più velocemente possibile.

Si vous pouviez venir, je serais vraiment heureuse.

- Se lei potesse venire, io sarei veramente felice.
- Se voi poteste venire, io sarei veramente felice.

Vous ne pouviez pas amener votre appareil, votre téléphone ?

senza avere il cellulare o la macchina fotografica?

Et vous pouviez à peine les défendre contre vos voisins.

a malapena capaci di difendervi dai vostri vicini.

Vous ne pouviez pas aller dire "Autour de la tour".

Non puoi andare a dire "Intorno alla torre".

Jusqu'à présent, vous pouviez revendre le bois par la suite.

Finora potresti vendere il legno in seguito.

Vous avez demandé à votre père si vous pouviez aller au cinéma.

- Ha chiesto a suo padre se poteva andare al cinema.
- Lei ha chiesto a suo padre se poteva andare al cinema.
- Avete chiesto a vostro padre se potevate andare al cinema.
- Voi avete chiesto a vostro padre se potevate andare al cinema.

Mais c'était en 1992, lorsque vous pouviez encore dire ce genre de choses.

Ma era il 1992, quando si potevano ancora dire queste cose.

- Si tu pouvais venir, je serais vraiment heureux.
- Si tu pouvais venir, je serais vraiment heureuse.
- Si vous pouviez venir, je serais vraiment heureux.
- Si vous pouviez venir, je serais vraiment heureuse.

- Se tu potessi venire, io sarei veramente felice.
- Se lei potesse venire, io sarei veramente felice.
- Se voi poteste venire, io sarei veramente felice.

- Elle a couru aussi vite qu'elle pouvait.
- Vous avez couru aussi vite que vous pouviez.

- Ha corso il più velocemente possibile.
- Lei ha corso il più velocemente possibile.

Comme vous pouviez vous en douter, des langues différentes ont des mots différents pour les couleurs.

Come ci si aspetterebbe, lingue diverse hanno diverse parole per i colori.

- Je serais heureux si vous pouviez venir avec nous.
- Je serais heureuse si vous pouviez venir avec nous.
- Je serais heureux si tu pouvais venir avec nous.
- Je serais heureuse si tu pouvais venir avec nous.

Sarei felice se tu potessi venire con noi.