Translation of "Parvient" in Italian

Mais il y parvient par le toucher.

Ma può sfruttare il tatto.

- Personne ne peut t'entendre.
- Personne ne parvient à t'entendre.
- Personne ne peut vous entendre.
- Personne ne parvient à vous entendre.

- Nessuno riesce a sentirti.
- Nessuno riesce a sentirvi.
- Nessuno riesce a sentirla.

Grâce à sa carapace protectrice, elle parvient à passer.

Grazie al suo carapace protettivo, riesce a passare.

Si on parvient à l'atteindre, on aura accompli notre mission.

se riusciremo a raggiungerla la missione sarà un successo.

Au bout d'une heure, on parvient sur l'autre rive du volcan.

Trascorsa un'ora, giungiamo sull'altra sponda del vulcano.

- Personne ne peut nous entendre.
- Personne ne parvient à nous entendre.

- Nessuno può sentirci.
- Nessuno riesce a sentirci.
- Nessuno ci può sentire.
- Nessuno ci riesce a sentire.

Mais tout le monde ne parvient pas à persévérer et à le faire.

Ma non tutti riescono a perseverare e farlo.

Sous la canopée, 2 % de la lumière de la lune parvient jusqu'au sol forestier.

Sotto le chiome, solo il 2% della luce lunare raggiunge il suolo della foresta.

- Elle n'arrive pas à trouver son chapeau.
- Elle ne parvient pas à trouver son chapeau.

- Non riesce a trovare il suo cappello.
- Lei non riesce a trovare il suo cappello.

Parfois, l'un des joueurs parvient à forcer l'adversaire à faire un mouvement qui lui fait perdre. On dit alors qu'il a mis l'adversaire en zugzwang.

A volte, uno dei giocatori riesce a costringere l'avversario a fare una mossa che lo fa perdere. Si dice poi che abbia messo l'avversario in zugzwang.