Translation of "Partout" in Italian

- Je roule partout.
- Je conduis partout.

- Guido dappertutto.
- Io guido dappertutto.

Chaos partout,

Caos ovunque,

- Je l'ai cherché partout.
- J'ai cherché après partout.

- L'ho cercato dappertutto.
- L'ho cercata dappertutto.
- La cercai dappertutto.
- Lo cercai dappertutto.

- Nous avons cherché partout.
- Nous avons fouillé partout.

Abbiamo cercato dappertutto.

Elles sont partout

Sono ovunque

Partout sur Terre,

In ogni luogo della Terra...

Des sédiments partout.

Sedimenti ovunque.

J'ai mal partout.

Ho male dappertutto.

J'ai regardé partout.

- Ho guardato dappertutto.
- Io ho guardato dappertutto.

Nous roulons partout.

- Guidiamo dappertutto.
- Noi guidiamo dappertutto.

J'ai vérifié partout.

- Ho controllato dappertutto.
- Io ho controllato dappertutto.
- Controllai dappertutto.
- Io controllai dappertutto.

Dieu est partout.

Dio è ovunque.

Je vais partout.

- Vado dappertutto.
- Io vado dappertutto.

Il pleut partout.

- Sta piovendo ovunque.
- Sta piovendo dappertutto.

Le danger rôde partout.

C'è pericolo... dietro ogni angolo.

Partout sur la planète,

In tutto il pianeta,

Tu peux aller partout.

- Puoi andare dappertutto.
- Può andare dappertutto.
- Potete andare dappertutto.

J'ai le passe-partout.

Ho il passe-partout.

Les bactéries sont partout.

I batteri sono dappertutto.

Nous avons cherché partout.

Stavamo cercando dappertutto.

J'ai cherché Tom partout.

Ho cercato Tom dappertutto.

La tyrannie règne partout.

La tirannia è dappertutto.

La pauvreté règne partout.

La povertà è dappertutto.

L'argent est bienvenu partout.

I soldi sono benvenuti dappertutto.

Ils ont cherché partout.

Stavano cercando dappertutto.

Partout règne la saleté.

C'è sporcizia dappertutto.

Le coronavirus est partout.

Il coronavirus è dappertutto.

Et partout dans le monde,

e ovunque nel mondo,

Et partout dans le monde ?

E in tutto il mondo.

Fred accompagnait ma mère partout.

Fred seguiva mia madre dovunque andasse.

Tu vois des complots partout.

- Vedi dei complotti dappertutto.
- Tu vedi dei complotti dappertutto.
- Vedi dei complotti ovunque.
- Tu vedi dei complotti ovunque.

Ça me gratte de partout.

Mi sento prudere dappertutto.

Et partout dans le monde entier.

C'è stata la Marcia delle Donne in tutto il mondo.

Il était partout dans ma jeunesse.

Era dappertutto mentre crescevo:

Les restrictions Corona s'appliquent toujours partout.

Le restrizioni Corona si applicano ancora ovunque.

Il y avait des fleurs partout.

C'erano fiori dappertutto.

Il y avait du sang partout.

- C'era sangue dappertutto.
- C'era del sangue dappertutto.

Il y a des insectes partout.

- Ci sono insetti dappertutto.
- Ci sono degli insetti dappertutto.

On ne peut pas être partout.

Non si può essere dappertutto.

Il y avait des mouches partout.

C'erano mosche ovunque.

Il y avait des bougies partout.

Le candele erano dappertutto.

Mon chien va partout avec moi.

Il mio cane mi accompagna dappertutto.

Il y avait des boites partout.

Ovunque c'erano scatole.

- Je t'amènerai partout où tu veux aller.
- Je vous amènerai partout où vous voulez aller.

- Ti porterò ovunque tu voglia.
- Vi porterò ovunque vogliate.
- La porterò ovunque lei voglia.

Je dormais bien, et partout si nécessaire,

Dormivo bene e ovunque fosse necessario,

Dans leur langue, partout dans le monde ?

nella loro lingua ovunque al mondo?

L'anglais est étudié partout dans le monde.

L'inglese è studiato in tutto il mondo.

Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout.

Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.

Elle a bourlingué partout dans le monde.

- Ha viaggiato in tutto il mondo.
- Viaggiò in tutto il mondo.
- Lei ha viaggiato in tutto il mondo.
- Lei viaggiò in tutto il mondo.

- Il y en avait partout.
- C'était fini.

Era tutto finito.

Ils ont volé partout dans la galaxie.

Hanno volato per l'intera galassia.

On peut trouver partout des touristes japonais.

Turisti dal Giappone, ne troverete ovunque.

Il est bon d'avoir des amis partout.

È bene avere degli amici dappertutto.

J'ai toujours voulu voyager partout dans le monde.

ho sempre voluto viaggiare per il mondo.

Des synesties ont été formées partout dans l'univers.

Le sinestie sono ovunque nell'universo.

Partout dans le monde, les villes en construisent

In tutto il mondo le città li costruiscono

Au début, on voit la même chose partout.

All'inizio, sembra tutto più o meno la stessa cosa.

partout où elle était nécessaire sur la ferme .

nella fattoria .

Pendant ce temps, le printemps est arrivé partout.

Nel frattempo la primavera è arrivata ovunque.

Il avait des amis partout dans le monde.

Aveva degli amici in tutto il mondo.

Mon chien me suit partout où je vais.

Il mio cane mi segue ovunque vada.

Tu as cherché partout, sauf au bon endroit.

- Hai cercato dappertutto tranne che nel posto giusto.
- Tu hai cercato dappertutto tranne che nel posto giusto.

On parle anglais partout dans le monde maintenant.

- L'inglese è parlato in tutto il mondo ora.
- L'inglese è parlato in tutto il mondo adesso.

Il y a du poil de chat partout.

- Ci sono peli di gatto ovunque.
- Ci sono peli di gatto dappertutto.

Arrête de laisser des vêtements partout par terre.

Smetti di sparpagliare i vestiti per terra.

Internet relie les gens partout dans le monde.

- Internet collega le persone ovunque nel mondo.
- Internet collega la gente ovunque nel mondo.

J'ai volé un peu partout dans le monde.

Ho volato in tutto il mondo.

Et elle prend racine partout où on la plante.

dovunque essi smuovano la terra e creino un luogo affinché metta radici.

Et dans la restauration rapide partout dans le monde.

e fast-food in tutto il mondo.

Elle se produit partout dans le monde, chaque jour,

Ha luogo su tutto il pianeta ogni giorno,

J'ai cherché partout mon briquet sans pouvoir le trouver.

- Ho cercato il mio accendino per mari e monti ma non sono riuscito a trovarlo.
- Ho cercato il mio accendino per mari e monti ma non sono riuscita a trovarlo.

La cuisine italienne est populaire partout dans le monde.

La cucina italiana è popolare in tutto il mondo.

J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.

Ho punture di zanzara su tutto il braccio.

Et vous ne faites que diffuser des publicités partout,

e metti annunci ovunque,

Car je ne devais pas les transporter partout avec moi,

perché non dovevo portarla con me ovunque andassi,

On trouve ce genre de cladium partout en Amérique centrale.

Il falasco si trova ovunque, in America centrale.

Le pic d'entrepreneuriat que vous observez partout en Asie actuellement.

l'impennata dello spirito imprenditoriale che oggi si vede in tutta l'Asia.

Nous avons besoin d'activistes du climat partout dans le monde,

servono attivisti per il clima dovunque, in ogni angolo,

Partout où les arbres disparaissent sur une grande surface, les

Ovunque gli alberi scompaiano in grandi aree,

Les voleurs ont ouvert la porte avec un passe-partout.

I ladri hanno aperto la porta con un passe-partout.

Il y avait du verre cassé partout sur le sol.

C'erano ovunque vetri rotti per terra.

Il y a des kilomètres de tunnels, avec des virages partout.

Queste gallerie sono lunghe chilometri e sono molto tortuose.