Translation of "Parlaient" in Italian

- Ils parlaient en chuchotant.
- Elles parlaient en chuchotant.

- Parlavano bisbigliando.
- Loro parlavano bisbigliando.

Ils parlaient français.

- Parlavano in francese.
- Loro parlavano in francese.
- Hanno parlato in francese.
- Loro hanno parlato in francese.

- Ils ne parlaient qu'en allemand.
- Elles ne parlaient qu'en allemand.

- Parlavano solo in tedesco.
- Loro parlavano solo in tedesco.

Elles parlaient en chuchotant.

- Parlavano bisbigliando.
- Loro parlavano bisbigliando.

Elles ne parlaient qu'en allemand.

- Parlavano solo in tedesco.
- Loro parlavano solo in tedesco.

Les adultes parlaient entre eux.

Gli adulti parlavano tra loro.

Les preuves parlaient en sa faveur.

Le prove erano a suo favore.

Les vieillards parlaient de la vie.

I vecchi parlavano della vita.

On m'a averti qu'ils ne parlaient pas anglais.

"Non parlano inglese" mi disse qualcuno.

Les amis parlaient souvent de problèmes de couples.

Gli amici parlavano spesso di problemi di coppia.

Tous les quatre ne parlaient que le français.

Tutti e quattro parlavano solo francese.

Je n'ai pas compris grand-chose de ce dont elles parlaient.

Non ho capito molto di quello che hanno detto.

Comme ils parlaient en chinois, je ne comprenais pas un seul mot.

Dato che parlavano in cinese, non capivo una sola parola.

Dan fut surpris de découvrir des gens qui parlaient italien à Buenos Aires.

Dan fu sorpreso di scoprire delle persone che parlavano italiano a Buenos Aires.

- Comme ils parlaient en chinois, je ne comprenais pas un seul mot.
- Leur conversation étant en chinois, je n'ai pas compris un mot.

Dato che parlavano in cinese, non capivo una sola parola.

J'ai connu un type de Chicago qui, allant pour la première fois à l'étranger à Nice, ne se remettait pas du fait que les gens y parlaient tout le temps le français, dont il croyait vraiment que c'était une langue presque morte.

- Ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.