Translation of "Papillon" in Italian

Oh, un papillon !

Oh, una farfalla!

Le papillon volette.

- La farfalla svolazza.
- La farfalla volteggia.

Tu es un beau papillon.

Sei una bellissima farfalla.

J'ai attrapé un beau papillon.

Ho catturato una bellissima farfalla.

Papillon est un très joli mot.

Farfalla è una parola molto bella.

Cette chenille donnera un beau papillon.

Questo bruco si trasformerà in una bella farfalla.

Un papillon est une chenille adulte.

Una farfalla è un bruco maturo.

- Oh, il y a un papillon !
- Oh, un papillon !
- Oh, il y a un papillon !

Oh, c'è una farfalla!

L'atlas est le plus grand papillon du monde.

L'atlante è la falena più grande al mondo.

Au moins, le papillon a rempli son rôle.

Almeno la falena ha raggiunto il suo scopo.

La durée de vie d'un papillon est courte.

La durata della vita di una farfalla è breve.

- Attends un instant.
- Attends un moment.
- Minute, papillon !

Tunggu sebentar.

La chenille se transforma en un joli papillon.

Il bruco si è trasformato in una bella farfalla.

- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il ne fut pas sûr si c'était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon, ou si c'était un papillon qui maintenant rêvait d'être Zhuangzi.
- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il n'était pas certain s'il était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon ou s'il était un papillon qui rêvait d'être Zhuangzi.

Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.

- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il ne fut pas sûr si c'était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon, ou si c'était un papillon qui maintenant rêvait d'être Zhuangzi.
- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il n'était pas certain s'il était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon ou s'il était un papillon qui rêvait d'être Zhuangzi.
- Un jour, Zhuangzi rêva qu'il était un papillon; mais quand il se réveilla, il se demanda si il était Zhuangzi qui avait rêvé qu'il était un papillon, ou si il était un papillon qui rêvait maintenant qu'il était Zhuangzi.

- Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.
- Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se fosse Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora sognava di essere Zhuangzi.

Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il n'était pas certain s'il était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon ou s'il était un papillon qui rêvait d'être Zhuangzi.

Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.

- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il n'était pas certain s'il était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon ou s'il était un papillon qui rêvait d'être Zhuangzi.
- Un jour, Zhuangzi rêva qu'il était un papillon; mais quand il se réveilla, il se demanda si il était Zhuangzi qui avait rêvé qu'il était un papillon, ou si il était un papillon qui rêvait maintenant qu'il était Zhuangzi.

Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.

Au printemps, lors de l'éclosion, le papillon perd son camouflage.

In primavera, durante la schiusa, la falena perde il suo mimetismo.

La durée de vie d'un papillon est de 3 jours.

La durata della vita di una farfalla è di tre giorni.

Et ce n'est que dans ces fleurs qu'un papillon rare pond ses œufs,

E solo in questi fiori una farfalla rara depone le uova,

Les chenilles du papillon permettent aux fourmis de les transporter dans leurs terriers.

I bruchi della farfalla permettono alle formiche di portarli nelle loro tane.

Une vie adulte de papillon de nuit ne dure en général que quelques jours.

Molte falene vivono solo pochi giorni da adulte.

Juste au moment où la chenille pensait que le monde était fini, elle devint papillon.

Proprio quando il bruco pensò che il mondo fosse finito, diventò farfalla.