Translation of "Nuits" in Italian

Après plusieurs nuits blanches,

Allora, dopo molte notti insonni,

Je resterai deux nuits.

Mi fermerò per due notti.

- Je te téléphonerai toutes les nuits.
- Je vous téléphonerai toutes les nuits.

- Ti chiamerò ogni notte.
- Vi chiamerò ogni notte.
- Ti telefonerò ogni notte.
- Vi telefonerò ogni notte.
- Le telefonerò ogni notte.

Les nuits se rallongent vite.

le notti si fanno sempre più lunghe.

Combien de nuits resterez-vous ?

Quante notti resterete?

Je désirerais rester trois nuits.

- Vorrei stare per tre notti.
- Vorrei restare per tre notti.
- Vorrei rimanere per tre notti.

J'ai une réservation pour deux nuits.

Ho una prenotazione per due notti.

Les nuits sibériennes sont très longues.

Le notti siberiane sono molto lunghe.

J'ai passé quelques nuits sans dormir.

Sono stato un paio di notti senza dormire.

Cela vous donne souvent des nuits blanches.

Questo ti dà spesso notti insonni.

Elle entendit des détonations toutes les nuits.

- Sentiva degli spari ogni notte.
- Lei sentiva degli spari ogni notte.

Il fait des cauchemars toutes les nuits.

Ha incubi ogni notte.

À mesure que l'hiver s'intensifie, les nuits rallongent.

Con l'avanzare dell'inverno, le notti si allungano ancora di più.

Les nuits les plus magiques de la planète.

delle notti più magiche della Terra.

Mais, en plein été, les nuits sont courtes.

Ma le notti di mezza estate sono brevi.

Il n'y a que quelques nuits lumineuses par mois.

Ci sono solo poche notti luminose ogni mese.

J'aimerais modifier ma réservation de trois nuits en cinq.

Vorrei cambiare la mia prenotazione per 3-5 notti.

Bientôt, la lionne perdra les avantages conférés par ses nuits obscures.

Presto la leonessa perderà il vantaggio datole dalle notti senza luce.

Les nuits les plus sombres, les dunes namibiennes sont semées d'embûches.

Nella notte più buia, le dune della Namibia sono un luogo insidioso.

Mais lors des nuits sombres... un sixième sens prend le relais.

Ma nelle notti più buie... entra in gioco un sesto senso.

Ils ne peuvent tenter cette prise que quelques nuits, au printemps.

Possono tentare questa pesca solo in poche notti primaverili.

J'aimerais avoir une chambre simple avec un bain pour deux nuits.

- Vorrei avere una camera singola con un bagno per due notti.
- Io vorrei avere una camera singola con un bagno per due notti.

Les nuits lumineuses, autour de la pleine lune, sont sa meilleure chance.

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

De vastes étendues de la planète commencent à geler. Les nuits rallongent.

Vaste distese del pianeta iniziano a ghiacciarsi. La notte è sempre più lunga.

Alors que la lune poursuit son déclin, elle doit tirer parti des nuits les plus noires.

Mentre la luna continua a calare, deve sfruttare al meglio le notti più buie.

Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.

Ma le notti calde della giungla gli permettono di muoversi anche al buio.

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.

I pipistrelli vampiro sono attivi soprattutto nelle notti più buie. Cercano il sangue nell'oscurità.

Et à eux aussi. La seule façon de survivre à ces rudes nuits d'hiver est de se serrer les coudes.

E anche la loro. L'unico modo per sopravvivere a queste rigide notti invernali è restare uniti.

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

- Tom appelle Marie chaque nuit.
- Tom appelle Mary chaque nuit.
- Tom appelle Marie toutes les nuits.
- Tom appelle Mary toutes les nuits.
- Tom appelle Marie tous les soirs.
- Tom appelle Mary tous les soirs.
- Tom appelle Marie chaque soir.
- Tom appelle Mary chaque soir.

Tom telefona a Mary ogni sera.