Translation of "L'amour" in Chinese

L'amour aime l'amour.

- 愛喜歡愛。
- 愛愛愛。

- C'est l'amour vrai.
- C'est l'amour véritable.
- C'est l'amour, le vrai.

这就是真爱。

- Qu'est-ce que l'amour ?
- Qu'est l'amour ?
- Qu'est-ce que l'amour ?
- Qu'est ce que l'amour ?

愛是什麼？

L'amour est aveugle.

- 愛是盲目的。
- 恋爱使人盲目。

L'amour rend aveugle.

爱情是盲目的。

L'amour n'existe pas.

愛不存在。

C'est l'amour vrai.

这就是真爱。

- L'amour est comme l'oxygène.
- L'amour est comme de l'oxygène.

爱就像氧气。

- Qu'est-ce que l'amour ?
- Qu'est l'amour ?
- Qu'est-ce que l'amour ?

愛是什麼？

- On dit que l'amour est aveugle.
- Comme on dit, l'amour est aveugle.

人们说爱情是盲目的。

L'amour fait tourner le monde.

爱让世界转动。

L'amour n'est jamais un gaspillage.

从来就没有徒劳的爱情。

Je crois encore en l'amour.

我依旧相信爱情。

L'amour véritable ne vieillit jamais.

真愛不會變老。

Faites l'amour, pas la guerre.

- 回家做爱不要战争。
- 要做爱不要战争。

Ouvre la porte à l'amour.

给爱情开门！

L'amour ne se trompe jamais.

爱从不是错的。

Mariez-vous d'abord puis l'amour arrivera.

先結婚，那麼愛將隨之而來。

Je veux faire l'amour avec lui.

我要和他發生性關係。

- Qu'est-ce que l'amour ?
- Qu'est l'amour ?

愛是什麼？

On dit que l'amour est aveugle.

人们说爱情是盲目的。

Ils ont fait l'amour hier soir.

他们昨晚做爱了。

L'amour c'est la voir dans tes rêves.

爱便是在你的梦中梦见她。

Ne confonds jamais la pitié avec l'amour.

同情心和愛心絕不可混為一談。

L'amour est plus fort que la mort.

爱情比死亡更强大。

Je me demande si c'est de l'amour.

我不知道這是不是愛。

L'amour est plus puissant que la mort.

爱情比死亡更强大。

L'amour c'est donner ce qu'on n'a pas.

爱情是给予一个人所没有的东西。

L'amour sincère est un amour sans exigence.

真正的愛沒有勉強。

L'amour est le miracle de la civilisation.

愛是人類文明的奇蹟。

L'amour vient du mensonge, l'affection, du sommeil.

愛情是騙來的，感情是睡來的。

- Il n'y a rien d'aussi précieux que l'amour.
- Il n'y a rien de plus précieux que l'amour.

沒有什麼東西是跟愛一樣珍貴的。

Tout le monde joue au jeu de l'amour.

大家都玩爱情游戏。

- Est-ce de l'amour ?
- Est-ce de l'amour ?

那是愛嗎？

L'amour et la toux ne peuvent être cachés.

爱和咳嗽是无法隐藏的。

- Qu'est-ce que l'amour ?
- Qu'est-ce que l'amour ?

愛是什麼？

L'amour de la démocratie est celui de l'égalité.

爱民主就是爱平等。

- Je veux lui faire l'amour.
- Je veux avoir une relation sexuelle avec elle.
- Je veux faire l'amour avec elle.

我要和她發生性關係。

- Je veux lui faire l'amour.
- Je veux avoir une relation sexuelle avec lui.
- Je veux faire l'amour avec lui.

我要和他發生性關係。

- Faites l'amour, pas la guerre.
- Faites l’amour, pas la guerre !

要做爱不要战争。

« Mais dites-nous, pourquoi l'avez-vous tué, exactement ? » « Pour l'amour. »

“请告诉大家，您究竟为了什么把他杀掉？”　“是为了爱情。”

Est-ce que l'amour est seulement un jeu pour toi?

爱情对你来说是否只是一个游戏？

Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour.

當我們在做愛的時候，她看起來很厭煩。

L'amour est un jeu où le premier qui souffre a perdu.

爱情是一场游戏，第一个受痛苦的人就输了。

Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.

数学就像爱情，一个简单的意思，但可以变得很复杂。

Où qu'il soit, il prêche l'amour, la patience et surtout la non-violence.

不論他在哪裡, 他教導了愛, 耐心, 和尤其是非暴力。

- Ce fut l'amour au premier regard.
- Ça a été un coup de foudre.

那是一见钟情。

L'amour est aveugle mais la jalousie peut voir des choses qui n'existent même pas.

爱是盲目的，但是嫉妒却可以看到即使并不存在的东西。

Lorsque la pauvreté frappe à la porte de devant, l'amour fuit par celle de derrière.

當貧困敲前門，愛就從後門逃跑。

- Ce fut l'amour au premier regard.
- C’était l’amour au premier regard.
- C’était un coup de foudre.

那是一见钟情。

Ce n'était que quand j'ai moi-même eu un bébé que j'ai su ce que l'amour maternel représente.

- 直到我自己有了孩子我才明白了什么是母爱。
- 自己生了孩子後才明白母愛到底是怎麼一回事。

Craindre l'amour, c'est craindre la vie et ceux qui craignent la vie sont déjà aux trois quarts morts.

惧怕爱就是惧怕生活，那些惧怕生活的人已经有四分之三部分死了。

L'éclat du soleil, la gaité, le bruit plaisent aux plus futiles ; le poète seul est hanté par l'amour des choses tranquilles.

耀眼的陽光、歡樂、噪音，這些都是為輕浮的人而設的；只有真正的詩人才會為安靜的事物而神魂顛倒。

J'ai entendu dire que l'anglais est fait pour faire de l'argent, le français pour faire l'amour et l'espagnol pour prier Dieu.

我听说英语是用来赚钱的，法语是用来做爱的，西班牙语是用来祈求上帝的。

Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.

Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手，可是 Ken 卻覺得她可愛、動人，所謂「愛情是盲目的」，大概就是這個意思了吧。

- Être amoureux n'est pas la même chose qu'aimer. On peut être amoureux d'une femme et la haïr quand même.
- L'état amoureux ne se confond pas avec l'amour. On peut être amoureux d'une femme et la haïr cependant.

被爱和爱一个人不同。你可以被一个人爱着的同时，却恨着这个人。

Et je ne me tiendrais pas ici ce soir sans le soutien inflexible de ma meilleure amie depuis les derniers 16 ans, la pierre angulaire de notre famille, l'amour de ma vie, la Première Dame de la nation, Michelle Obama.

如果没有我过去16年最好的朋友、我们家庭的中坚、我生命中的挚爱，我今天晚上不可能站在这里，美国下一位第一夫人米歇尔-奥巴马。