Translation of "Valise" in Italian

Ouvrez votre valise.

- Apri la tua valigia.
- Apra la sua valigia.
- Aprite la vostra valigia.

Quelle est votre valise ?

- Qual è la vostra valigia?
- Qual è la sua valigia?

Ma valise est cassée.

La mia valigia è rotta.

Où est ta valise ?

- Dov'è la tua valigia?
- Dov'è la vostra valigia?
- Dov'è la sua valigia?

Où est ma valise ?

Dov'è la mia valigia?

- Laquelle est votre valise ?
- Quelle est votre valise ?
- Quelle est ta valise ?

- Qual è la vostra valigia?
- Qual è la tua valigia?
- Qual è la sua valigia?

- Laisse-moi te porter ta valise.
- Laissez-moi vous porter votre valise.

Lasciate che porti io la vostra valigia.

Sa valise était remplie d'eau.

La sua valigia era piena d'acqua.

Quelqu'un a volé ma valise.

- Qualcuno ha rubato la mia valigia.
- Qualcuno mi ha rubato la valigia.

Leur valise est trop lourde.

La loro valigia è troppo pesante.

- Je ne peux porter seul cette valise.
- Je ne peux porter seule cette valise.

Non riesco a portare questa valigia da solo.

Qu'est-il arrivé à ma valise ?

Cosa è successo alla mia valigia?

- Laquelle est votre valise ?
- Quelle est votre valise ?
- Laquelle est ta valise ?
- Quelle est ta valise ?

- Qual è la vostra valigia?
- Qual è la tua valigia?
- Qual è la sua valigia?

J'ai mis ma valise dans le coffre.

- Ho messo la mia valigia nel bagagliaio.
- Io ho messo la mia valigia nel bagagliaio.

Qu'y a-t-il dans la valise ?

- Cosa c'è nella valigia?
- Che cosa c'è nella valigia?

Je ne peux pas ouvrir cette valise.

Non riesco ad aprire questa valigia.

Pouvez-vous m'aider à faire ma valise ?

Potete aiutarmi a fare la valigia?

Peux-tu m'aider à faire ma valise ?

Puoi aiutarmi a fare la valigia?

Ils m'ont obligé à ouvrir ma valise.

Mi hanno obbligato ad aprire la mia valigia.

- Ils vont lui faire porter leur valise à l'étage.
- Elles vont lui faire porter leur valise à l'étage.

- Gli faranno portare la loro valigia al piano.
- Loro gli faranno portare la loro valigia al piano.
- Stanno per fargli portare la loro valigia al piano.
- Loro stanno per fargli portare la loro valigia al piano.

Je crois que ma valise a été volée.

- Credo che la mia valigia sia stata rubata.
- Penso che la mia valigia sia stata rubata.
- Io penso che la mia valigia sia stata rubata.
- Io credo che la mia valigia sia stata rubata.

Je n'ai pas besoin d'une aussi grosse valise.

- Non ho bisogno di una valigia così grande.
- Io non ho bisogno di una valigia così grande.
- Non mi serve una valigia così grande.
- A me non serve una valigia così grande.

Marie voyage toujours avec sa petite valise noire.

Mary viaggia sempre con la sua valigetta nera.

Je vais porter votre valise dans votre chambre, Monsieur.

Porto la sua valigia in camera sua, signore.

Tu vas lui faire porter ta valise à l'étage.

- Gli farai portare la tua valigia al piano.
- Tu gli farai portare la tua valigia al piano.
- Stai per fargli portare la tua valigia al piano.
- Tu stai per fargli portare la tua valigia al piano.

Il va lui faire porter sa valise à l'étage.

- Gli farà portare la sua valigia al piano.
- Lui gli farà portare la sua valigia al piano.
- Sta per fargli portare la sua valigia al piano.
- Lui sta per fargli portare la sua valigia al piano.

Tom va lui faire porter sa valise à l'étage.

- Tom gli farà portare la sua valigia al piano.
- Tom sta per fargli portare la sua valigia al piano.

Elle va lui faire porter sa valise à l'étage.

- Gli farà portare la sua valigia al piano.
- Lei gli farà portare la sua valigia al piano.
- Sta per fargli portare la sua valigia al piano.
- Lei sta per fargli portare la sua valigia al piano.

Marie va lui faire porter sa valise à l'étage.

- Marie gli farà portare la sua valigia al piano.
- Marie sta per fargli portare la sua valigia al piano.

Nous allons lui faire porter notre valise à l'étage.

- Gli faremo portare la nostra valigia al piano.
- Noi gli faremo portare la nostra valigia al piano.
- Stiamo per fargli portare la nostra valigia al piano.
- Noi stiamo per fargli portare la nostra valigia al piano.

Vous allez lui faire porter votre valise à l'étage.

- Gli farà portare la sua valigia al piano.
- Lei gli farà portare la sua valigia al piano.
- Sta per fargli portare la sua valigia al piano.
- Lei sta per fargli portare la sua valigia al piano.
- State per fargli portare la vostra valigia al piano.
- Voi state per fargli portare la vostra valigia al piano.
- Gli farete portare la vostra valigia al piano.
- Voi gli farete portare la vostra valigia al piano.

Elles vont lui faire porter leur valise à l'étage.

- Gli faranno portare la loro valigia al piano.
- Loro gli faranno portare la loro valigia al piano.
- Stanno per fargli portare la loro valigia al piano.
- Loro stanno per fargli portare la loro valigia al piano.

Je ne peux pas porter cette valise. C'est trop lourd.

Non posso trasportare questa valigia. È troppo pesante.

- À qui appartient cette valise ?
- C'est la valise de qui ?

A chi appartiene questa valigia?

La valise ne contenait rien d'autre que des vêtements sales.

La valigia non conteneva altro che abiti sporchi.

Cette valise est trop lourde pour que je la porte.

Questa valigia è troppo pesante per me da trasportare.

- À qui appartient cette valise ?
- À qui est cette valise ?

A chi appartiene questa valigia?

Elle avait été mise dans une valise et enterrée sous la maison.

Era stata ficcata in una valigia e sepolta sotto la casa.

Bob, aide-moi à transporter sa valise jusqu'à la salle de séjour.

Bob, aiutami a portare la sua valigia in soggiorno.

Tu n'arrives pas à fermer cette valise parce que tu as mis trop de choses dedans.

Non riesci a chiudere la valigia per quanta roba ci hai infilato.