Translation of "Intérêts" in Italian

Quels étaient leurs intérêts ?

Quali erano i loro interessi?

- Je te rembourserai tout avec les intérêts.
- Je vous rembourserai tout avec les intérêts.

Ti ripagherò tutto con gli interessi.

œuvrant contre les intérêts de l'humanité.

che si oppongono al bene dell'umanità.

Nous avons des intérêts en commun.

Abbiamo degli interessi comuni.

Le capital s'accumula en raison des intérêts.

- Il capitale si è accumulato per via degli interessi.
- Il capitale si accumulò per via degli interessi.

Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs.

I nostri interessi si scontrano con i loro.

Le terme échu, il faudra payer les intérêts.

Scaduto il termine, bisognerà pagare gli interessi.

Les intérêts japonais et américains ont divergé sur ce point.

Gli interessi di Giappone e America divergono su questo tema.

Mais en retour, il défend de moins en moins en bien nos intérêts.

e chiede sempre meno in cambio, a nostro nome.

Napoléon s'attendait à ce que Murat ne représente que ses intérêts à Naples,

Napoleone si aspettava che Murat rappresentasse semplicemente i suoi interessi a Napoli,

Vous devriez choisir un emploi en rapport avec vos talents et vos intérêts.

- Dovresti scegliere un lavoro in relazione ai tuoi talenti e interessi.
- Dovreste scegliere un lavoro in relazione ai vostri talenti e interessi.
- Dovrebbe scegliere un lavoro in relazione ai suoi talenti e interessi.

Le gouvernement allouera des prêts sans intérêts aux sociétés qui participent au programme.

Il governo assicurerà prestiti senza interesse alle società che partecipano al programma.

La Russie fera tout pour défendre son intégrité territoriale et ses intérêts géopolitiques.

La Russia farà di tutto per difendere la sua integrità territoriale e i suoi interessi geopolitici.

Son idée de base est que, si tout le monde sert ses propres intérêts,

La sua idea di fondo era che se tutti si comportano secondo il proprio interesse

Un monde où nous pouvons nous lier les uns aux autres autour de nos intérêts communs

Un mondo dove possiamo ritrovarci grazie ai nostri interessi comuni

Assentiment, même lorsque Bernadotte a clairement indiqué qu'en tant que prince héritier, il poursuivrait les intérêts suédois.

assenso, anche quando Bernadotte ha chiarito che come principe ereditario, avrebbe perseguito gli interessi svedesi.

Les Russes ont d'importants intérêts géostratégiques au Moyen-Orient et ils n'ont peur de personne pour les défendre.

I russi hanno degli importanti interessi geostrategici in Medio Oriente, e non hanno paura di nessuno per difenderli.

De décorer votre maison avec des œuvres d'art uniques et de collection qui reflètent vos intérêts et vos passions.

di decorare la tua casa con opere d'arte uniche e collezionabili che riflettono i tuoi interessi e le tue passioni.

Toute personne a le droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts.

Ogni individuo ha diritto di fondare dei sindacati e di aderirvi per la difesa dei propri interessi.

Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.

Ogni individuo ha diritto alla protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica, letteraria e artistica di cui egli sia autore.

La Russie et la Chine feront tout pour défendre leurs intérêts géostratégiques et les organisations terroristes soutenues par le plus grand État voyou au monde n'arriveront jamais à faire tomber ces deux superpuissances.

- Russia e Cina faranno di tutto per difendere i loro interessi geostrategici e le organizzazioni terroristiche sostenute dal più grande Stato canaglia del mondo non saranno mai in grado di abbattere queste due superpotenze.
- La Russia e la Cina faranno di tutto per difendere i loro interessi geostrategici e le organizzazioni terroristiche sostenute dal più grande Stato canaglia del mondo non saranno mai in grado di abbattere queste due superpotenze.

Les États-Unis ont plusieurs fois justifié des interventions dans d'autres pays au nom de la protection des sacro-saints intérêts américains ou des citoyens américains à travers le monde. Le jour où, en 2008, la Géorgie avait attaqué des civils et des militaires russes en Ossétie du Sud, les Russes sont également intervenus pour la protection légitime de ses citoyens et militaires qui n'étaient pas seulement victimes d'une attaque, mais d'un massacre. Mais lorsque ce sont les autres pays qui défendent leurs intérêts et leurs civils au-delà de leurs frontières, ceci ne plaît évidemment pas aux États-Unis.

Gli Stati Uniti hanno ripetutamente giustificato degli interventi in altri paesi in nome della tutela degli interessi sacrosanti americani o dei cittadini americani in tutto il mondo. Il giorno in cui, nel 2008, la Georgia ha attaccato civili e soldati russi in Ossezia del Sud, i russi sono ugualmente intervenuti per la legittima tutela dei loro cittadini e soldati che non erano solo le vittime di un attacco, ma di un massacro. Ma quando gli altri paesi stanno difendendo i loro interessi e civili oltre i loro confini, questo ovviamente non piace agli Stati Uniti.