Translation of "Fidèles" in Italian

Les chiens sont fidèles.

I cani sono fedeli.

Tous les chiens sont fidèles.

Tutti i cani sono fedeli.

« Les femmes, fidèles à elles-mêmes. »

"Donne, fedeli a se stesse?"

- Tu es fidèle.
- Vous êtes fidèle.
- Vous êtes fidèles.

- Sei fedele.
- Tu sei fedele.
- È fedele.
- Lei è fedele.
- Siete fedeli.
- Voi siete fedeli.

En général, les chiens sont plus fidèles que les chats.

In generale, i cani sono più fedeli dei gatti.

Les traductions sont rarement fidèles. Comme disent les Italiens, « traduttore, traditore » (traduction, trahison).

Le traduzioni sono raramente fedeli. Come dicono gli italiani: traduttore, traditore.

Je préfère les chiens aux chats, car les premiers sont plus fidèles que les derniers.

Preferisco un cane a un gatto, poiché il primo è più fedele del secondo.

Je vous salue, ô toutes les âmes fidèles, dont les corps ici et partout reposent dans le sol.

Vi saluto, o tutte le anime fedeli, i cui corpi qui e ovunque riposino in terra.