Translation of "Trahison" in Dutch

- Le dictateur a accusé Tom de trahison pour ne pas l'avoir applaudi.
- Le dictateur accusa Tom de trahison pour ne pas l'avoir applaudi.

De dictator beschuldigde Tom van verraad, omdat hij niet voor hem geapplaudisseerd had.

- Le traducteur est un traître.
- La traduction est une trahison.
- Traduire, c'est trahir.

Vertaler, verrader.

Les traductions sont rarement fidèles. Comme disent les Italiens, « traduttore, traditore » (traduction, trahison).

Vertalingen zijn zelden helemaal juist. Zoals de Italianen zeggen, "traduttore, traditore".

Napoléon a été choqué par cette trahison par l'un de ses plus vieux camarades.

Napoleon was geschokt door dit verraad door een van zijn oudste kameraden.

Dans la foulée, Ney a refusé plusieurs chances de fuir la France et a été arrêté pour trahison

In de nasleep wees Ney verschillende kansen om Frankrijk te ontvluchten af ​​en werd gearresteerd wegens verraad

Vive le Chili ! Vive le peuple ! Vivent les travailleurs ! Ce sont mes dernières paroles et j’ai la certitude que mon sacrifice ne sera pas vain, j'ai la certitude que, du moins, ce sera un leçon de morale qui punira la félonie, la lâcheté et la trahison.

Leve Chili, leve het volk, leve de arbeiders! Dit zijn mijn laatste woorden, in de zekerheid dat mijn offer niet tevergeefs zal zijn, in de zekerheid dat het tenminste een morele sanctie zal zijn die de misdaad, de lafheid en het verraad zal afstraffen.