Translation of "Trahison" in Italian

Quelques-uns l'accusèrent même de trahison.

Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.

La vérité est une trahison dans l'empire des mensonges.

La verità è tradimento nell'impero delle bugie.

- Le traducteur est un traître.
- La traduction est une trahison.
- Traduire, c'est trahir.

- Traduttore, traditore.
- Tradurre è tradire.

Les traductions sont rarement fidèles. Comme disent les Italiens, « traduttore, traditore » (traduction, trahison).

Le traduzioni sono raramente fedeli. Come dicono gli italiani: traduttore, traditore.

Napoléon a été choqué par cette trahison par l'un de ses plus vieux camarades.

Napoleone fu scioccato da questo tradimento da parte di uno dei suoi compagni più anziani.

Dans la foulée, Ney a refusé plusieurs chances de fuir la France et a été arrêté pour trahison

In seguito, Ney rifiutò diverse possibilità di fuggire dalla Francia e fu arrestato per tradimento

Il a navigué en France, mais Napoléon n'a pas pardonné sa trahison et a refusé de le voir.

Salpò per la Francia, ma Napoleone non aveva perdonato il suo tradimento e si rifiutò di vederlo.