Translation of "Trahison" in Portuguese

La vérité est une trahison dans l'empire des mensonges.

A verdade é traição no império da mentira.

Assister et encourager l'ennemi est considéré comme de la trahison.

Ajudar e estimular o inimigo é considerado traição.

Il fut exilé sur une île pour le crime de haute trahison.

Ele foi exilado em uma ilha pelo crime de alta traição.

- Le traducteur est un traître.
- La traduction est une trahison.
- Traduire, c'est trahir.

- Tradutor, traidor.
- Tradutor é um traidor.

Les traductions sont rarement fidèles. Comme disent les Italiens, « traduttore, traditore » (traduction, trahison).

- As traduções raramente são fiéis. Como dizem os italianos, "traduttore, traditore".
- As traduções raramente são fiéis. Como dizem os italianos: tradutor, traidor.

" Thymète le premier, soit lâche trahison, / soit qu'ainsi l'ordonnât le destin d'Ilion, / des Grecs favorisant la perfide entreprise, / dans nos murs aussitôt prétend que l'on l'introduise. "

"Quem sabe por vingança ou porque a sina / de Troia era essa mesma, o fato é que Timetes / logo aparece a aconselhar que se introduza / na cidade o portento e no castelo."