Translation of "Facteur" in Italian

Tom est facteur.

Tom è un postino.

Que n'importe quel autre facteur.

di qualsiasi altro fattore.

Quel est le facteur décisif ?

Qual è il fattore cruciale?

- Est-ce que le facteur est venu ?
- Le facteur est-il déjà passé ?

Il postino è già venuto?

Le principal facteur du réchauffement climatique.

il fattore primario del riscaldamento globale.

Ensuite, nous avons un autre facteur

Poi abbiamo un altro fattore

Le facteur est-il déjà passé ?

È già passato il postino?

Le facteur n'est pas encore passé.

Il postino non è ancora passato.

Comme facteur de risque modifiable des maladies cardiovasculaires,

tra i rischi modificabili dei disturbi cardiaci,

Avoir les plaques est un facteur de risque,

Le placche rappresentano un fattore di rischio,

Le facteur a été mordu par ce chien.

- Il postino è stato morso da quel cane.
- Il postino fu morso da quel cane.

Le facteur était de bonne humeur ce matin.

- Il postino era di buonumore stamattina.
- Il postino era di buonumore questa mattina.

Et le facteur à prendre en compte est le temps.

E il fattore da tenere presente è il tempo.

L'honnêteté fut le facteur le plus important de sa réussite.

L'onestà fu il fattore più importante per il suo successo.

Le Dr Ornish dit : « Je ne connais aucun autre facteur en médecine

Il dottor Ornish dice: "In medicina non conosco nessun altro fattore

Le facteur décisif est sa participation et celle des autres stars mondiales.

Il fattore decisivo è la sua partecipazione e quella delle altre star mondiali.

Le facteur décisif pour eux, cependant, n'est pas le prix des légumes,

Il fattore decisivo per loro, tuttavia, non è il prezzo delle verdure,

La bonne nouvelle, c'est que le seul fait de prendre conscience de ce facteur

La buona notizia è che la semplice cosapevolezza di questo fattore

Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.

Essere un uomo è il fattore di rischio più importante in assoluto per la violenza.

Le terrorisme est le plus important facteur de division d'un pays et de création de régions autonomes.

Il terrorismo è il fattore più importante per la divisione del paese e la creazione di regioni autonome.

Aux échecs, le facteur temps est de la plus haute importance. L'armée qui mobilise le plus rapidement ses troupes est celle qui a le plus de chances de gagner.

Negli scacchi, il fattore tempo è della massima importanza. L'esercito che mobilita le sue truppe più rapidamente è quello con le maggiori possibilità di vittoria.