Translation of "Déclaré" in Italian

Presque 80 % ont déclaré

quasi l'80% ha riportato

- Il a déclaré vouloir partir.
- Il a déclaré qu'il voulait partir.

- Ha detto che voleva partire.
- Ha detto che voleva andarsene.
- Ha detto che se ne voleva andare.
- Disse che voleva partire.
- Disse che voleva andarsene.
- Disse che se ne voleva andare.

Nous avons déclaré la guerre.

- Abbiamo dichiarato guerra.
- Dichiarammo guerra.

L'économiste Hernando de Soto a déclaré :

L'economista Hernando de Soto ha detto:

Il m'a déclaré l'avoir déjà fait.

- Mi ha detto che l'ha già fatto.
- Mi ha detto di averlo già fatto.

Un feu s'est déclaré la nuit dernière.

È scoppiato un incendio la scorsa notte.

Un feu s'est déclaré au premier étage.

Un incendio scoppiò al primo piano.

Elle a déclaré ne pas être canadienne.

- Ha detto che non era canadese.
- Disse che non era canadese.

Et ont déclaré vouloir se joindre à nous.

e hanno detto di voler partecipare.

Un jour, il s'est déclaré incapable de prier

Una volta si dichiarò incapace di pregare

Que j'ai déclaré ma propre guerre aux superbactéries.

ho dichiarato la mia guerra personale ai superbatteri.

Qui a déclaré ça dans son discours présidentiel.

che lo ha affermato durante il suo discorso ufficiale.

L'Iran a déclaré la guerre aux États-Unis.

- L'Iran ha proclamato guerra contro gli Stati Uniti.
- L'Iran proclamò guerra contro gli Stati Uniti.

Il a déclaré ne pas consommer de viande.

- Ha detto che non mangiava carne.
- Ha detto che non ha mangiato carne.
- Disse che non mangiava carne.
- Disse che non mangiò carne.

Le testament a été déclaré nul par le tribunal.

- Il testamento è stato dichiarato nullo dalla corte.
- Il testamento venne dichiarato nullo dalla corte.
- Il testamento fu dichiarato nullo dalla corte.

Puis il a été déclaré "hégémon" de toute la Grèce.

Fu poi dichiarato supremo comandante di tutta la Grecia

Il a déclaré sous serment qu'il était né en Italie.

- Ha detto sotto giuramento che il suo luogo di nascita è l'Italia.
- Lui ha detto sotto giuramento che il suo luogo di nascita è l'Italia.

- Il a dit qu'il était un peu fatigué.
- Il a déclaré qu'il était un peu fatigué.
- Il a déclaré être un peu fatigué.

- Ha detto che era un po' stanco.
- Disse che era un po' stanco.

- Elle a déclaré qu'elle était un peu fatiguée.
- Elle a dit qu'elle était un peu fatiguée.
- Elle a déclaré être un peu fatiguée.

- Ha detto che era un po' stanca.
- Disse che era un po' stanca.

Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.

L'assassino fu dichiarato colpevole e condannato all'ergastolo.

Un incendie s'était déclaré la nuit précédente et a été accusé de soldats ivres.

Un incendio era scoppiato la notte precedente e si pensava che la colpa fosse di soldati ubriachi.

Déclaré Murat. «Mais maintenant… je sais que le seul désir de l'Empereur est la guerre.

dichiarato Murat. "Ma ora ... so che l'unico desiderio dell'Imperatore è la guerra."

- Il a déclaré vouloir prendre sa retraite.
- Il a dit qu'il voulait prendre sa retraite.

Ha detto che voleva andare in pensione.

- Tom s'est proclamé fils de Jack l'Éventreur.
- Tom a déclaré être le fils de Jack l'Éventreur.

- Tom si è dichiarato il figlio di Jack lo Squartatore.
- Tom si dichiarò il figlio di Jack lo Squartatore.

McDivitt a déclaré que cela ressemblait à `` du cellophane et du papier d'aluminium assemblés avec du ruban adhésif

McDivitt ha detto che sembrava "come cellophane e carta stagnola messi insieme con nastro adesivo

Il a déclaré à Abernathy que «si nous pouvions résoudre les problèmes de pauvreté en n'appuyant pas sur le

Ha detto ad Abernathy che "se potessimo risolvere i problemi della povertà non premendo il

Prince héritier Bernadotte a introduit la Suède dans la sixième coalition et a déclaré la guerre à la France.

il principe ereditario Bernadotte portò la Svezia nella Sesta Coalizione e dichiarò guerra alla Francia.

- Il a déclaré : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

- Lui disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Lui disse: "Io voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Io voglio essere uno scienziato."

Mais le Comité Nobel a déclaré que la pauvreté était une menace pour la paix dans le monde, et Mère Teresa a travaillé contre la pauvreté.

- Ma il Comitato Nobel ha dichiarato che la povertà è una minaccia per la pace nel mondo, e Madre Teresa ha combattuto contro la povertà.
- Però il Comitato Nobel ha dichiarato che la povertà è una minaccia per la pace nel mondo, e Madre Teresa ha combattuto contro la povertà.
- Ma il Comitato Nobel ha dichiarato che la povertà è una minaccia per la pace nel mondo, e Madre Teresa ha lottato contro la povertà.
- Però il Comitato Nobel ha dichiarato che la povertà è una minaccia per la pace nel mondo, e Madre Teresa ha lottato contro la povertà.

Poutine a déclaré qu'Internet était mauvais pour les gens parce qu'il est plein de pédophiles, tout en admettant ne jamais l'utiliser lui-même, par manque de temps. Il ne fait aucun doute que sans Internet, la Russie se dirige vers un avenir brillant.

Putin ha dichiarato che Internet è dannoso per la gente poiché è pieno di pedofili, riconoscendo al riguardo di non utilizzarlo per mancanza di tempo. Non c'è dubbio che senza internet la Russia è attesa da un brillante futuro.