Translation of "Consiste" in Italian

Qui consiste à rester au même endroit.

stando fermi in un posto.

Mon travail consiste à étudier les moyens

Io lavoro valutando un'intera gamma di queste tecniche

Son travail consiste à laver des voitures.

- Il suo lavoro è lavare le auto.
- Il suo lavoro è lavare le automobili.
- Il suo lavoro è lavare le macchine.

Son travail consiste à laver la vaisselle.

Il suo lavoro è lavare i piatti.

consiste à redécouvrir ce qui nous rend humains

sia riscoprire cosa ci rende umani,

Leur travail consiste à cuisiner pour les soldats.

Il loro lavoro è cucinare per i soldati.

En quoi consiste le boulot, cette fois-ci ?

- Qual è il lavoro stavolta?
- Qual è il lavoro questa volta?

La vie ne consiste pas à attendre que la tempête passe, elle consiste à apprendre à danser sous la pluie.

Vivere non vuol dire aspettare che passi la tempesta, vuol dire imparare a danzare sotto la pioggia.

- Le bonheur ne consiste pas seulement à avoir de nombreux biens.
- Le bonheur ne consiste pas seulement à posséder de nombreux biens.

La felicità non è solo avere molti beni.

Mon rôle consiste à faire le lien entre les sachants

Il mio compito consiste nel creare un legame tra "coloro che sanno"

consiste à d'abord veiller au bien-être de ses employés.

Ti occupi innanzitutto dei tuoi dipendenti.

- Le principe du spam consiste à envoyer des messages à tire-larigot.
- Le principe du spam consiste à envoyer des messages à tirelarigot.

Il principio dello spam consiste nell'inviare in continuo dei messaggi.

La foi consiste à croire ce que tu sais être faux.

La fede è credere che quello che sai non è vero.

Ça consiste juste à creuser avec les mains. Ça devrait être rapide.

Ma si tratta solo di scavare, si possono usare le mani, si fa in fretta.

À la maison, le travail de Mike consiste à laver les fenêtres.

Quando sta a casa, Michele si occupa di pulire le finestre.

- Mon passe-temps est de collectionner les insectes.
- Mon passe-temps consiste à collectionner les insectes.

- Il mio hobby è collezionare insetti.
- Il mio hobby è collezionare gli insetti.
- Il mio passatempo è collezionare insetti.
- Il mio passatempo è collezionare gli insetti.

La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.

Il modo più perfido di nuocere ad una causa è difenderla intenzionalmente con cattive ragioni.

Le journalisme consiste généralement à dire "Lord Jones est Mort" à des gens qui n'ont jamais su que Lord Jones était vivant.

Il giornalismo consiste perlopiù nel dire "Lord Jones è morto" a persone che non hanno mai saputo che Lord Jones fosse vivo.

En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.

In generale, l'arte di governare consiste nel prendere la maggior parte dei soldi da una parte dei cittadini, al fine di darlo ad un'altra parte.

- Dalila dit à Samson : « Dis-moi, je te prie, d'où vient ta grande force. »
- Et Dalila dit à Samson : « Dis-moi, je te prie, en quoi consiste ta grande force ? »

Dalila disse a Sansone: "Dimmi, ti prego, da dove viene la tua grande forza."