Translation of "Division" in Dutch

Général de division.

generaal van de divisie.

L'Ajax sera champion de division d'honneur.

Ajax zal kampioen worden van de Eredivisie.

À peu près deux tiers des footballeurs jouent dans la première division, les autres dans la division d'honneur.

Ongeveer twee derde van de profvoetballers speelt in de eerste divisie, de overige in de eredivisie.

établissant une réputation de redoutable commandant de division:

vestigde hij een reputatie als een formidabele divisiecommandant:

Aux chefs de division exceptionnels de Soult, Saint-Hilaire et Vandamme.

te danken was aan Soult's uitzonderlijke divisiecommandanten, Saint-Hilaire en Vandamme.

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

Erger nog, in 1805 werd hij effectief gedegradeerd en kreeg hij het bevel over een divisie van maarschalk

Néanmoins, c'était un rôle qu'il jouait avec une grande habileté: sa division se distinguait

Desalniettemin was het een rol die hij met grote vaardigheid vervulde: zijn divisie onderscheidde zich

Après un passage à l'état-major du général Hoche, il rejoint la division d'

Na een periode bij de staf van generaal Hoche, trad hij toe tot de crack-voorhoededivisie van generaal Lefebvre

Transféré à la division Masséna, il dirige son bataillon avec distinction à Arcole et à

Overgebracht naar de divisie van Masséna, leidde hij zijn bataljon met onderscheiding bij Arcole en

Contribuant à vaincre les Russes et obtenant une promotion au grade de général de division.

hielp de Russen te verslaan en promoveerde tot de rang van divisie-generaal.

L'année suivante, en Pologne, sa division vit de durs combats à Pultusk, mais fut ensuite retenue

Het jaar daarop zag zijn divisie in Polen harde strijd bij Pultusk, maar werd vervolgens tegengehouden

En 1808, la division Suchet est envoyée en Espagne, où il passe les six années suivantes.

In 1808 werd Suchets divisie naar Spanje gestuurd, waar hij de volgende zes jaar zou doorbrengen.

à général de division en une seule année. Même Napoléon ne gravit pas les échelons aussi rapidement.

tot divisie-generaal in één jaar. Zelfs Napoleon kwam niet zo snel door de gelederen.

Le terrorisme est le plus important facteur de division d'un pays et de création de régions autonomes.

Terrorisme is het belangrijkste factor voor de verdeling van een land en het ontstaan van autonome regio's.

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

Suchet werd gepromoveerd tot generaal van de divisie en in 1800 kreeg hij het bevel over de

En 1800, Ney et sa division ont joué un rôle majeur dans la grande victoire du général Moreau sur

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.

Tijd heeft geen onderverdelingen om het verstrijken ervan aan te duiden, er is nooit een onweersbui of trompetgeschal om het begin van een nieuwe maand of een nieuw jaar aan te kondigen. Zelfs wanneer er een nieuwe eeuw aanbreekt, zijn alleen wij stervelingen het, die klokken luiden en pistolen afschieten.