Translation of "Arriva" in Italian

L'hiver arriva.

- È arrivato l'inverno.
- Arrivò l'inverno.

Un renard arriva.

- Arrivò una volpe.
- È arrivata una volpe.

Tom arriva en dernier.

- Tom è arrivato ultimo.
- Tom è arrivato per ultimo.
- Tom arrivò ultimo.
- Tom arrivò per ultimo.

L'enfant arriva en courant.

Il ragazzo arrivò correndo.

L'avion arriva à l'heure.

L'aereo arrivò in orario.

Soudain un géant arriva.

All'improvviso arrivò un gigante.

Tom arriva à minuit.

- Tom è arrivato a mezzanotte.
- Tom arrivò a mezzanotte.

Xia Wang arriva à Pékin.

Xiao Wang arrivò a Pechino.

Après un moment, il arriva.

- Dopo un po' è venuto.
- Dopo un po' venne.

C'est là que l'accident arriva.

Qui è dove è accaduto l'incidente.

Peu après l'accident, la police arriva.

Poco dopo l'incidente, la polizia arrivò.

Son aide arriva à point nommé.

Il suo aiuto è arrivato proprio al momento giusto.

Tom arriva en retard au travail.

Tom ha fatto tardi al lavoro.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train arriva à temps.

Il treno è arrivato in tempo.

Elle arriva en courant, les yeux brillants.

- È arrivata correndo con gli occhi luccicanti.
- Lei è arrivata correndo con gli occhi luccicanti.
- Arrivò correndo con gli occhi luccicanti.
- Lei arrivò correndo con gli occhi luccicanti.

Il arriva à dix heures et sept minutes.

Arrivò alle dieci e sette minuti.

Elle arriva trop tard à cause d'un embouteillage.

Arrivò troppo tardi a causa di un ingorgo.

Il arriva trop tard à cause d'un embouteillage.

Arrivò troppo tardi a causa di un ingorgo.

- Le train arriva finalement.
- Le train est finalement arrivé.

- Il treno è finalmente arrivato.
- Il treno arrivò finalmente.

- Il arriva à temps.
- Il est arrivé à temps.

- È arrivato in tempo.
- Lui è arrivato in tempo.
- Arrivò in tempo.
- Lui arrivò in tempo.

Tom arriva à Boston à l'âge de treize ans.

- Tom è venuto a Boston quando aveva tredici anni.
- Tom venne a Boston quando aveva tredici anni.

- Tom est arrivé à l'hôtel.
- Tom arriva à l'hôtel.

- Tom è arrivato all'albergo.
- Tom è arrivato all'hotel.

La nouvelle de sa mort soudaine arriva comme un éclair dans un ciel bleu.

- La notizia della sua morte improvvisa è arrivata come un fulmine a ciel sereno.
- La notizia della sua morte improvvisa arrivò come un fulmine a ciel sereno.

Mais quand arriva la nouvelle de la calamiteuse défaite française à Vitoria, Napoléon renvoya Soult

Ma quando arrivò la notizia della disastrosa sconfitta francese a Vitoria, Napoleone rimandò Soult

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps arriva.
- Le printemps est venu.
- Le printemps est là.

La primavera è arrivata.

- Tom arriva en courant avec une lettre de Judy.
- Thomas accourut avec une lettre de Judith.

- Tom arrivò di corsa con una lettera da Judy.
- Tom è arrivato di corsa con una lettera da Judy.

- Un détective arriva sur la scène du crime.
- Un détective est arrivé sur la scène du crime.

Un detective arrivò sulla scena del crimine.

- Il arriva à Tokyo à l'âge de trois ans.
- Il est arrivé à Tokyo à trois ans.

Venne a Tokyo all'età di tre anni.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

- Il treno è arrivato in tempo.
- Il treno è arrivato in orario.
- Il treno arrivò in orario.

- L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.
- Vint l'automne et les feuilles se mirent à tomber.

- Arrivò l'autunno e le foglie iniziarono a cadere.
- Arrivò l'autunno e le foglie cominciarono a cadere.

- Elle se mit à l'embrasser aussitôt qu'il arriva chez eux.
- Elle se mit à l'embrasser aussitôt qu'il arriva chez lui.
- Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez eux.
- Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez lui.

Lei cominciò a baciarlo appena lui arrivò a casa.

- Quand papa arriva à la maison, je regardais la télévision.
- Lorsque papa est rentré à la maison, je regardais la télévision.

Quando papà è tornato a casa, io stavo guardando la TV.