Translation of "Surprises" in Hungarian

- Aimes-tu les surprises ?
- Aimez-vous les surprises ?

Szereted a meglepetéseket?

J'adore les surprises.

- Imádom a meglepetéseket.
- Imádom a meglepiket.

J'aime les surprises.

Szeretem a meglepetéseket.

- Aimes-tu les surprises ?
- Aimez-vous les surprises ?
- Est-ce que vous aimez les surprises ?

Szereted a meglepetéseket?

- Vous êtes plein de surprises.
- Vous êtes pleine de surprises.

Tele vagy meglepetésekkel.

Je déteste les surprises.

Gyűlölöm a meglepetéseket.

- Aimez-vous les surprises ?
- Est-ce que vous aimez les surprises ?

Kedveli Ön a meglepetéseket?

La vie est pleine de surprises.

Az élet csupa meglepetés.

- Ils étaient surpris.
- Elles étaient surprises.

Meglepődtek.

Qui sait quelles autres surprises se cachent encore

Ki tudja, miféle titkokat rejtegethet még

Et l'une de ces surprises date d'il y a environ six ans.

Az egyik meglepetésre hat éve került sor.

- Ils sont surpris.
- Elles sont surprises.
- Ils sont étonnés.
- Elles sont étonnées.

Meg vannak lepődve.

- Êtes-vous surpris ?
- Êtes-vous surprise ?
- Êtes-vous surprises ?
- Es-tu surpris ?
- Es-tu surprise ?

- Meglepődtél?
- Meg vagy lepve?

Qui sait quelles autres surprises se cachent dans l'obscurité, sur la Terre, la nuit ? Sous-titres : Béranger Viot-Pineau

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

- Ne fais pas comme si tu étais surpris.
- Ne fais pas comme si tu étais surprise.
- Ne faites pas comme si vous étiez surpris.
- Ne faites pas comme si vous étiez surprise.
- Ne faites pas comme si vous étiez surprises.

- Ne játszd a meglepettet!
- Ne tégy úgy, mintha meg lennél lepve!
- Ne tegyél úgy, mintha meg lennél lepődve.