Translation of "Sonné" in Hungarian

Qui a sonné ?

Ki kopogott?

Le téléphone a sonné.

- Szólt a telefon.
- Csörgött a telefon.

Sa dernière heure avait sonné.

Ütött halála órája.

Sa dernière heure a sonné.

Ütött az utolsó órája.

Cela a sonné mon signal d'alarme,

Az eset nálam vészharangot kongatott,

On a sonné à la porte.

Megszólalt az ajtócsengő.

- Le téléphone a sonné.
- Le téléphone sonna.

Szólt a telefon.

Je déjeunais, quand le téléphone a sonné.

Éppen ebédeltem, amikor megszólalt a telefon.

Les experts ont sonné l'alarme d'une catastrophe.

A szakértők katasztrófára figyelmeztettek.

J'allais sortir quand le téléphone a sonné.

Már éppen menni akartam, amikor megcsörrent a telefon.

Le téléphone a sonné quand je me douchais.

Szólt a telefon, amikor tusoltam.

Le téléphone a sonné mais personne n'a décroché.

Csörgött a telefon, de senki sem vette fel a kagylót.

- La sirène a retenti.
- La sirène a sonné.

A sziréna megszólalt.

- Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.
- Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.
- J'étais en train de regarder la télé quand le téléphone a sonné.

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.

- Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
- Tévéztem, amikor megszólalt a telefon.
- Tévéztem, amikor csörgött a telefon.

Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.

Éppen fürödtem, amikor csengett a telefon.

Je prenais mon bain quand le téléphone a sonné.

Éppen fürödtem, amikor megszólalt a telefon.

Je mangeais mon déjeuner quand le téléphone a sonné.

Éppen ebédeltem, amikor csörgött a telefon.

J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.

- Elaludtam, mert nem szólt az ébresztőórám.
- Mivel az ébresztőórám nem szólalt meg, nem keltem fel időben.

- On ne vous a pas sonné !
- On ne t'a pas sonnée !

Senki sem kérte a véleményedet!

J'étais en train de regarder la télé quand le téléphone a sonné.

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

- Je ne suis plus dans les vapes.
- Je ne suis plus sonné.

Már nem vagyok kótyagos.

- Dès que je fus arrivé, le téléphone sonna.
- Dès que je suis arrivé, le téléphone a sonné.

Amint hazaértem, megcsörrent a telefon.

- J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.
- J'allais quitter la maison quand le téléphone a sonné.

Éppen ki akartam lépni a házból, amikor csöngött a telefon.

- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.
- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.

Az apám épp menni készült, mikor csörgött a telefon.