Translation of "Catastrophe" in Turkish

C'est une catastrophe.

Bu bir felaket.

- Quelle catastrophe !
- Quel désastre !

Ne felaket ama!

Une catastrophe a été évitée.

Bir felaket engellendi.

C'était une catastrophe pour les Norvégiens, mais c'était aussi une catastrophe pour les Anglais,

Norveçliler için bir felaketti ama İngilizler için de bir felaketti,

Dans la foulée de cette catastrophe,

Bu korkunç olayın yaşandığı sırada

De la catastrophe écologique au fascisme,

İklim felaketinden otoriteryen rejime kadar

- On est à deux doigts d'une nouvelle catastrophe.
- Nous sommes à deux doigts d'une nouvelle catastrophe.

Biz başka bir felaketin eşiğindeyiz.

Elles peuvent même mener à la catastrophe.

Bazen oldukça yanlış gidiyor.

Cette catastrophe mystérieuse consterna tout le village.

Bu gizemli felaket tüm köyü perişan etti.

Peu de passagers survécurent à la catastrophe.

Birkaç yolcu felaketi atlattı.

Nous nous attendons au pire, à une catastrophe naturelle.

MCAT sınavını geçmeye hazırlanıyoruz, doğal bir afete hazırlanıyoruz.

Leur meilleure idée est de se préparer à l'inévitable catastrophe

Yapabilecekleri en iyi şey, kaçınılmaz felaketi bekleyip

C'est crucial pendant la période qui suit une catastrophe naturelle.

Bu özellikle felaketten kurtarma zamanlarında önemlidir.

Devenus ankylosés par un excès de « porno de la catastrophe ».

çok fazla çöküş pornosundan uyuşmuş durumdayız.

La bataille de Stamford Bridge était bien sûr une catastrophe.

Stamford Bridge Muharebesi elbette bir felaketti.

Notre objectif n'est pas de faire des secours en cas de catastrophe

Amacımız felaket tellallığı yapmak değil zaten

Il y a ceux qui prétendent qu'une catastrophe se produira en 2012.

2012 yılında bir felaket oluşacağını iddia edenler var.

- Il partit en trombe.
- Il est parti en catastrophe.
- Il est parti à la hâte.
- Il partit à la hâte.
- Il partit en catastrophe.
- Il a déguerpi dare-dare.

O, aceleyle gitti.

Mer, et ce qui laisse vraiment présager la catastrophe est la grande érosion des

ve felakete işaret eden şey, son zamanlarda sahillerin

- Notre voyage jusqu'à l'Afrique tourne à la catastrophe.
- Notre voyage en Afrique devient catastrophique.

Afrika'ya gezimiz bir felakete dönüşüyor.