Translation of "Catastrophe" in Spanish

Une catastrophe.

Un desastre.

C'est une catastrophe.

Es una catástrofe.

- Quelle catastrophe !
- Quel désastre !

- ¡Qué desastre!
- ¡Qué catástrofe!

L'accident se mua en catastrophe.

El accidente se transformó en una catástrofe.

Une catastrophe a été évitée.

Una catástrofe ha sido impedida.

C'était une catastrophe pour les Norvégiens, mais c'était aussi une catastrophe pour les Anglais,

Fue una catástrofe para los noruegos, pero también fue una catástrofe para los ingleses,

Dans la foulée de cette catastrophe,

Como resultado de esa catástrofe,

De la catastrophe écologique au fascisme,

Desde las catástrofes climáticas hasta el autoritarismo,

Comment la catastrophe s'est-elle produite?

¿Cómo se produjo el desastre?

- Quelle catastrophe !
- Quel désastre !
- Quel désastre !

¡Qué catástrofe!

Elles peuvent même mener à la catastrophe.

Algunas veces salen muy mal

Peu de passagers survécurent à la catastrophe.

Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

Les experts ont sonné l'alarme d'une catastrophe.

Los expertos han advertido de una catástrofe.

Notre voyage jusqu'à l'Afrique tourne à la catastrophe.

Nuestro viaje a África se tornó en un gran fiasco.

Où ma niche professionnelle était globalement une catastrophe romantique.

en la que mi nicho profesional era básicamente devastación romántica.

Nous nous attendons au pire, à une catastrophe naturelle.

Nos preparamos para un examen y para los desastres naturales.

Leur meilleure idée est de se préparer à l'inévitable catastrophe

Lo mejor que pueden hacer es aferrarse a la inevitable catástrofe

C'est crucial pendant la période qui suit une catastrophe naturelle.

Sumamente importante durante la recuperación de un desastre.

Devenus ankylosés par un excès de « porno de la catastrophe ».

un adormecimiento por demasiada pornografía del colapso.

La bataille de Stamford Bridge était bien sûr une catastrophe.

La batalla de Stamford Bridge fue, por supuesto, una catástrofe.

Si vous le regardez maintenant, c'est une catastrophe totale de voir

Si lo miras ahora mismo, es una catástrofe total

Notre objectif n'est pas de faire des secours en cas de catastrophe

Nuestro objetivo no es hacer socorro en casos de desastre.

Si l'accident s'était produit en ville, il aurait conduit à une catastrophe.

Si el accidente se hubiera producido en la ciudad, habría provocado una catástrofe.

Je crains qu'il ne se produise une catastrophe si tu pars déjà maintenant.

Me temo que sucederá una catástrofe si te vas ahora.

La bataille de Varus et Arminius s'est terminée en catastrophe pour les Romains.

El batalla de Varo y Arminio acabó como una catástrofe para los romanos.

Mer, et ce qui laisse vraiment présager la catastrophe est la grande érosion des

del nivel del mar, y lo que realmente presagia la catástrofe es la gran erosión de las

Les mères qui font leurs propres recherches sur la santé de leurs enfants sur Internet sont une catastrophe pour l'état sanitaire général de la population et de réels dangers pour leurs propres enfants.

Las madres que realizan sus propias investigaciones acerca de la salud de sus hijos por Internet son una catástrofe para el estado sanitario general de la población y verdaderos peligros para sus propios hijos.

Chaque fois que nous subissons de plein fouet une catastrophe, qu'elle soit le résultat du hasard ou de notre propre volonté, que ce soit sur le plan émotionnel ou physique, il y a plusieurs façons pour nous d'y échapper : 1. Nous pouvons essayer de nager jusqu'au rivage qui est à des kilomètres de notre portée. 2. Nous pouvons essayer d'attendre qu'une embarcation arrive, ce qui est peu probable. 3. Nous pouvons nous accrocher aux débris qui flottent à proximité. Ensuite, avec un peu de chance, un hélicoptère pourrait nous repérer.

Siempre que estemos de pleno en una catástrofe, ya sea accidental o autoimpuesta, emocional o física, podemos hacer una de varias cosas para escaparnos: 1. Podemos intentar nadar hacia la orilla que está millas más allá de nuestro alcance. 2. Podemos esperar un barco, una perspectiva inverosímil. 3. Podemos aferrarnos a los restos que flotan en la cercanía. Entonces, si somos afortunados, un helicóptero puede detectarnos.