Translation of "Catastrophe" in Dutch

Quelle catastrophe !

Wat een catastrofe!

- Quelle catastrophe !
- Quel désastre !

- Wat een ramp!
- Wat een catastrofe!

Une catastrophe a été évitée.

Een catastrofe werd voorkomen.

C'était une catastrophe pour les Norvégiens, mais c'était aussi une catastrophe pour les Anglais,

Het was een catastrofe voor de Noren, maar ook voor de Engelsen was het een catastrofe,

De la catastrophe écologique au fascisme,

Van klimaatcatastrofe tot autoritarisme,

- Quelle catastrophe !
- Quel désastre !
- Quel désastre !

- Wat een ramp!
- Wat een catastrofe!

Elles peuvent même mener à la catastrophe.

Soms gaat het zelfs helemaal fout.

Peu de passagers survécurent à la catastrophe.

Weinig passagiers hebben de ramp overleefd.

Notre voyage jusqu'à l'Afrique tourne à la catastrophe.

Onze reis naar Afrika werd een reuzefiasco.

Leur meilleure idée est de se préparer à l'inévitable catastrophe

Ze kunnen niets beters verzinnen dan de onvermijdelijke ramp te trotseren

C'est crucial pendant la période qui suit une catastrophe naturelle.

Dit is zeer belangrijk tijdens noodsituaties.

Devenus ankylosés par un excès de « porno de la catastrophe ».

en raken afgestompt door een teveel aan onheilsporno.

La bataille de Stamford Bridge était bien sûr une catastrophe.

De slag om Stamford Bridge was natuurlijk een catastrofe.

- Il partit en trombe.
- Il est parti en catastrophe.
- Il est parti à la hâte.
- Il partit à la hâte.
- Il partit en catastrophe.
- Il a déguerpi dare-dare.

- Hij ging in alle haast weg.
- Hij vertrok in alle haast.
- Hij ging er overhaast vandoor.

- Ce qui était tout d'abord une catastrophe naturelle est vite devenu une débâcle causée par l'homme.
- Ce qui était au départ une catastrophe naturelle s'est rapidement transformé en une débâcle causée par l'homme.

Wat eerst een natuurramp was, werd al snel een door mensenhand veroorzaakt fiasco.