Translation of "Scientifique" in Hungarian

Il est scientifique.

Ő egy tudós.

Lors d'une étude scientifique extraordinaire.

elképesztő tudományos kutatásuk keretében.

Je ne suis pas scientifique.

Nem vagyok tudós.

- Ta théorie n'a pas de fondement scientifique.
- Votre théorie n'a pas de fondement scientifique.

Az elméletednek nincs tudományos alapja.

Pour moi, en tant que scientifique,

Nekem, tudósként,

Octopus vulgaris, c'est son nom scientifique.

Tudományos nevén Octopus vulgaris.

Guillaume a l'étoffe d'un excellent scientifique.

Vilmosnak megvan a szükséges tehetsége ahhoz, hogy igen jó tudós váljék belőle.

Quel genre de scientifique êtes-vous ?

Milyen tudósok önök?

Ce scientifique a anticipé son époque.

Ez a tudós megelőzte korát.

Une ère de révolution scientifique en Europe.

az európai tudományos forradalmak idejére.

Et les scientifique, artistes, musiciens et écrivains

így tudósok, művészek, zenészek és írók

Il a fait une découverte scientifique importante.

Komoly tudományos felfedezést tett.

Je le considère comme un grand scientifique.

Nagy tudósnak tartom őt.

Nous pensons qu'en choisissant la bonne approche scientifique

Úgy véljük, a helyes tudományos alapú megközelítéssel,

Mais si un scientifique fait bien son travail,

De ha a kutató pontosan végzi a munkáját,

Les gens disent qu'il est un excellent scientifique.

- Azt mondják, hogy kiváló tudós.
- Nagy tudósnak tartják.

Il est scientifique et musicien à la fois.

Ő egyszerre tudós és zenész.

- Il est fier que son père soit un grand scientifique.
- Il s'enorgueillit que son père fut un grand scientifique.
- Il tire fierté de ce que son père fut un grand scientifique.
- Il est fier parce que son père était un grand scientifique.

Büszke arra, hogy apja nagy tudós volt.

Comme le rapport scientifique du Dr Klockner en 1959

Így jutottam el Dr. Klockner 1959-es esettanulmányához,

Le discours était parsemé de jargon scientifique que personne n'a compris.

A beszéd tudományos zsargonnal volt fűszerezve, amit senki sem értett.

J'étais dans la classe de chimie pour ceux ayant une majeure scientifique

A vegyész karon tanultam,

Il est fier de ce que son père était un grand scientifique.

Büszke arra a tényre, hogy az apja fontos tudós volt.

D'un point de vue strictement scientifique, l'histoire ne peut être appelée une science.

Szigorúan tudományos nézőpontból, a történelem nem tekinthető tudománynak.

Les pêcheurs japonais capturent plus de 1000 baleines par an sous prétexte de recherche scientifique.

A japán halászflotta több mint 1000 bálnát fog ki tudományos kutatás ürügyén.

La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus.

A nekem legjobban tetsző tudományos elmélet szerint a Szaturnusz gyűrűi teljes egészében elveszett poggyászból állnak.

Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.