Translation of "Quotidiennement" in Hungarian

- Te douches-tu quotidiennement ?
- Vous douchez-vous quotidiennement ?

- Minden nap zuhanyozol?
- Minden nap tusolsz?
- Minden nap zuhanyozik?
- Minden nap tusol?
- Naponta zuhanyozik?

Je me douche quotidiennement.

Minden nap zuhanyozom.

Les choses changent quotidiennement.

A dolgok napról napra változnak.

Mes parents me téléphonent quotidiennement.

A szüleim naponta telefonálnak nekem.

Nous utilisons quotidiennement beaucoup d'eau.

- Naponta sok vizet használunk.
- Minden nap sok vizet használunk.
- Nap mint nap sok vizet használunk.

Je tiens quotidiennement mon journal.

- Naponta írok naplót.
- Naponta vezetek naplót.
- Napi rendszerességgel vezetem a naplómat.

Le prix de l'or fluctue quotidiennement.

Az arany ára naponta ingadozik.

Je m'entretiens quotidiennement avec ma mère.

Minden nap beszélek anyámmal.

Combien de pompes fais-tu quotidiennement ?

Hány fekvőtámaszt csinálsz naponta?

Je me lave les cheveux quotidiennement.

Mindennap megmosom a hajam.

- Promène-toi chaque jour.
- Promène-toi quotidiennement.

Sétálj mindennap.

Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.

Minden nap sétálok, kivéve amikor esik.

Et les routines que nous avons adoptées quotidiennement.

és azokat a szokásokat, amiket felvettünk a mindennapi életünkben.

J'avais l'habitude de nager quotidiennement quand j'étais enfant.

Minden nap úsztam, amikor gyerek voltam.

J'ai passé un an à entendre quotidiennement mes collègues

Egy éven át mindennap jártam dolgozni, és ilyeneket hallottam a munkatársaktól:

- Je parle anglais chaque jour.
- Je parle l'anglais quotidiennement.

Minden nap beszélek angolul.

Et que, comme ses 7 milliards d'habitants, vous mangez quotidiennement,

és ahhoz a hétmilliárdhoz tartoznak, akik naponta ételt vesznek magukhoz,

- Nous nous voyons quotidiennement.
- On se voit tous les jours.

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

- Cours-tu quotidiennement ?
- Est-ce que tu cours chaque jour ?

Minden nap futsz?

- J'y pense chaque jour.
- J'y pense quotidiennement.
- J'y pense tous les jours.

Arra gondolok naponta.

- Je prends un bain tous les jours.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je me baigne tous les jours.

Minden nap fürdöm.

- Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.
- Je sors faire une promenade tous les jours, sauf quand il pleut.

Minden nap sétálok, kivéve amikor esik.

Bien que les programmeurs utilisent quotidiennement les points-virgules, la plupart des gens les utilisent de nos jours seulement pour les émoticônes.

Még ha a programozó minden nap használ is pontosvesszőt, mostanában legtöbben csak a szmájliban használják.

- Je me rends chaque jour au travail en train.
- Je me rends, chaque jour, au travail en train.
- Je me rends quotidiennement au travail par le train.
- Tous les jours, je me rends au travail en train.

Minden nap vonattal járok munkába.