Translation of "Profit" in Hungarian

Où le profit est important.

és a profit sokat számít.

Beaucoup d'esprit mais aucun profit.

- Nem az okosoké a kenyér.
- Sok szellemesség, semmi haszon.
- Sok minden a fejben, de semmi a zsebben.

Les frais généraux et le profit.

az önköltség és a nyereség.

Elle tire souvent profit de son ignorance.

Gyakran kihasználja a tudatlanságát.

Tom devrait mettre à profit cette opportunité.

Tomnak ki kéne használnia ezt a lehetőséget.

Il mettait à profit chaque occasion d'exercer l'anglais.

Minden lehetőséget kihasznált, hogy gyakorolja az angolt.

J'ai fait un bon profit en vendant ma voiture.

Sokat nyertem az autóm eladásán.

Quelque chose dont il faut tirer profit et non dissimuler.

előnyt próbál kovácsolni belőle, nem pedig álcázni azt.

Les frais sont moindres, si on les compare au profit.

A költségek eltörpülnek a haszon mellett.

Car il s'agit d'utiliser la science au profit de nos enfants.

mert rámutat, hogyan hasznosítható a tudomány gyermekeink javára.

Ils ont sacrifié la vision des couleurs au profit de la photosensibilité.

Színlátás helyett a fényérzékenységüket finomították ki.

J'avais du mal à imaginer qu'elle puisse tirer profit de cette relation.

Először nehéz volt elképzelni, hogy bármi előnyt élvez ebből a kapcsolatból.

- Nous devons saisir l'occasion.
- Nous devons profiter de l'occasion.
- Nous devons mettre à profit l'occasion.

Ki kell használnunk az alkalmat.

Une école au Royaume-Uni a abandonné les manuels au profit d'iPads, en salle de classe.

Az egyik iskolában az Egyesült Királyságban felhagytak a tankönyvekkel az iPadek javára az osztályokban.

La hausse des prix de l'immobilier lui a permis de vendre sa maison en faisant un gros profit.

A lakásárak emelkedése lehetővé tette számára, hogy nagy nyereséggel adja el a házát.

- Il n'y a pas de profit sans risque.
- Qui ne tente rien, n'a rien.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule.

- Aki nem kockáztat, az nem nyer.
- Aki nem reszkíroz, az nem is nyer.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.