Translation of "Trésor" in Hungarian

Quel trésor !

Milyen kincs!

Pas maintenant, trésor !

Ne most, drágám!

Bonne nuit, mon trésor !

Jó éjszakát kincsem!

Pas maintenant, mon trésor !

Ne most, drágám!

La santé est un trésor précieux.

Az egészség drága kincs.

Qui est ce vaste trésor de données,

az adatok hatalmas gyűjteménye,

Ali baba trouva le trésor des voleurs.

Ali Baba rátalált a rablók kincsére.

Il dépenserait même le trésor de Darius.

Elherdálná még Dárius kincsét is.

Qui trouve un ami, trouve un trésor.

Aki barátra talál, kincset talál.

Le trésor que j'ai trouvé dans cette usine,

A kincs, amire abban a gyárban leltem,

Il n'y a aucun trésor plus précieux qu'un enfant.

- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyerek.
- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyermek.
- Egy gyermeknél nincs nagyobb kincs.

Rien que l'idée est passionnante : ça parle même d'un trésor caché,

Maga a gondolat is figyelemfelkeltő, mert elrejtett kincsekről is szól –

On croyait que le trésor était resté caché quelque part dans la montagne.

Azt hitték, hogy a kincs továbbra is rejtve marad valahol a hegyekben.

- Un ami fidèle est le plus beau des trésors.
- Qui trouve un ami, trouve un trésor.

Aki talál egy barátot, kincset talál.