Translation of "Dessiner" in Arabic

Dessiner, ça dépasse l'art.

بل هو أكبر من الفن.

dessiner des choses invisibles.

وكيف نرسم الأشياء الخفية،

Si vous savez dessiner,

لو عرفتم كيف ترسموا الأشياء،

Vous pouvez peindre, dessiner, cuisiner, danser,

فيمكن أن يكون التلوين، أو الرسم، أو الطبخ، أو الرقص،

Au lieu de dessiner un objet,

بدلاً من رسم شكلٍ ما،

Alors vous pouvez même dessiner l'invisible.

يمكنكم إذن رسم أشياء لا يمكنكم رؤيتها.

Dessiner, ce n'est pas une question d'art.

وهو لا يتعلق بالفن،

Et comment dessiner ce que nous voyons.

وكيف نرسم ما نرى.

Dessiner est donc une bonne manière de mémoriser,

لذلك الرسم هو طريقة جيدة للتذكر

Mais dessiner n'est pas qu'un enjeu d'excellence artistique,

لكن الرسم لا يتعلق فقط بالتميز الفني،

Dit quand le maître a cessé de dessiner

قال عندما توقف السيد عن الرسم

Et savoir dessiner peut développer vraiment notre potentiel d'apprentissage.

والقدرة على الرسم تستطيع بالفعل أن تزيد قدرتنا علي التعلم

Dessiner les croquis est une chose, mais le traduire

وهذا أحد الأسباب لعمل الرسومات، ولكن بالطبع النقل من الرسم

L'autre tâche qu'ils devaient accomplir était de les dessiner simplement.

أو المهمة الأخرى أن يقوموا برسم صورة بسيطة للكلمات.

Dans chacun des cas, le fait de dessiner était supérieur.

في كل حالة الرسم دائماً يكون في المقدمة.

Une fois qu'on sait dessiner une chose comme cet arbre,

لأنه حالما نستطيع رسم شيء مثل شجرة

Je ne sais pas dessiner et je ferais mieux de m'abstenir. »

لا يمكنني أن أرسم، ولا يجب أن أرسم."

Pouvons-nous aussi dessiner ce que nous ne pouvons pas voir,

هل يمكننا أيضًا رسم ما لا يمكننا رؤيته؟

Par exemple, j'ai pris l'habitude de dessiner chaque jour mes pensées.

كمثال، لقد تعودت على رسم أفكاري كل يوم.

Ils sont non seulement trop compliqués à dessiner et résoudre sur un papier

لذلك لا يصعب تصورهم وحلهم على الورق فقط،

Je ne sais ni peindre, ni dessiner, ni sculpter, ni faire du patchwork.

لا أستطيع الرسم، النحت أو حتى التعامل مع الأواني الصغيرة،

Quand il s'est mis à dessiner ça, je me suis dit : « C'est si simple ! »

لأنه عندما بدأ برسمها، ظننت، "هذا سهل جداً!"

Le travail à faire était un enfant ange à dessiner dans le baptême de Jésus.

كان العمل الذي يجب القيام به هو طفل ملاك يتم رسمه في معمودية يسوع.

Les progrès en perspective et en profondeur permettent désormais de dessiner des images plus réalistes

سمح التقدم في المنظور والعمق الآن برسم صور أكثر واقعية

Permis d'être élu capitaine de sa compagnie. Son habileté à dessiner les positions ennemies le

ضمنت انتخابه قائداً لشركته. مهارته في رسم مواقع العدو